örissä

Ingrian

Etymology

Of onomatopoeic origin. Cognates include Finnish öristä and Estonian öriseda.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈørisːæ/, [ˈø̞ris̠ː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈørisːæ/, [ˈø̞riʃːæ]
  • Rhymes: -ørisː, -ørisːæ
  • Hyphenation: ö‧ris‧sä

Verb

örissä

  1. (intransitive) to ramble (speak incoherently when drunk)

Conjugation

Conjugation of örissä (type 11/pessä, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular örisen en örise 1st singular oon örist, oon örissyt en oo örist, en oo örissyt
2nd singular öriset et örise 2nd singular oot örist, oot örissyt et oo örist, et oo örissyt
3rd singular örisöö ei örise 3rd singular ono örist, ono örissyt ei oo örist, ei oo örissyt
1st plural örisemmä emmä örise 1st plural oomma örisseet emmä oo örisseet
2nd plural örisettä että örise 2nd plural ootta örisseet että oo örisseet
3rd plural örisööt1), örisevät2), örissää evät örise, ei örissä 3rd plural ovat örisseet evät oo örisseet, ei oo öristy
impersonal örissää ei örissä impersonal ono öristy ei oo öristy
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular örisin en örist, en örissyt 1st singular olin örist, olin örissyt en olt örist, en olt örissyt
2nd singular örisit et örist, et örissyt 2nd singular olit örist, olit örissyt et olt örist, et olt örissyt
3rd singular örisi ei örist, ei örissyt 3rd singular oli örist, oli örissyt ei olt örist, ei olt örissyt
1st plural örisimmä emmä örisseet 1st plural olimma örisseet emmä olleet örisseet
2nd plural örisittä että örisseet 2nd plural olitta örisseet että olleet örisseet
3rd plural örisiit1), örisivät2), öristii evät örisseet, ei öristy 3rd plural olivat örisseet evät olleet örisseet, ei olt öristy
impersonal öristii ei öristy impersonal oli öristy ei olt öristy
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular örisisin en örisis 1st singular olisin örist, olisin örissyt en olis örist, en olis örissyt
2nd singular örisisit, örisiist1) et örisis 2nd singular olisit örist, olisit örissyt et olis örist, et olis örissyt
3rd singular örisis ei örisis 3rd singular olis örist, olis örissyt ei olis örist, ei olis örissyt
1st plural örisisimmä emmä örisis 1st plural olisimma örisseet emmä olis örisseet
2nd plural örisisittä että örisis 2nd plural olisitta örisseet että olis örisseet
3rd plural örisisiit1), örisisivät2), öristäis evät örisis, ei öristäis 3rd plural olisivat örisseet evät olis örisseet, ei olis öristy
impersonal öristäis ei öristäis impersonal olis öristy ei olis öristy
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular örise elä örise 2nd singular oo örist, oo örissyt elä oo örist, elä oo örissyt
3rd singular örisköö elköö öriskö 3rd singular olkoo örist, olkoo örissyt elköö olko örist, elköö olko örissyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural öriskää elkää öriskö 2nd plural olkaa örisseet elkää olko örisseet
3rd plural öriskööt elkööt öriskö, elköö öristäkö 3rd plural olkoot örisseet elkööt olko örisseet, elköö olko öristy
impersonal öristäkköö elköö öristäkö impersonal olkoo öristy elköö olko öristy
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular örissen en örisse
2nd singular örisset et örisse
3rd singular örissöö ei örisse
1st plural örissemmä emmä örisse
2nd plural örissettä että örisse
3rd plural örissööt evät örisse, ei öristäne
impersonal öristännöö ei öristäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st örissä present örisevä öristävä
2nd inessive örissees past örist, örissyt öristy
instructive örissen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (öriskää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative örisömmää
inessive örisömäs
elative örisömäst
abessive örisömätä
4th nominative örisömiin
partitive örisömistä, örisömist

Derived terms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 700
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.