λάθω

Ancient Greek

Alternative forms

Etymology

From Proto-Indo-European *leh₂- (“to be hidden, be covered”).[1]

Pronunciation

 

Verb

λᾱ́θω • (lā́thō) (Doric)

  1. alternative form of λανθάνω (lanthánō, “to escape notice”)
    • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Odes 1.64:
      εἰ δὲ θεὸν ἀνήρ τις ἔλπεταί τι λαθέμεν ἔρδων, ἁμαρτάνει.
      ei dè theòn anḗr tis élpetaí ti lathémen érdōn, hamartánei.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Odes 3.27-29:
      οὐδʼ ἔλαθε σκοπόν· ἐν δʼ ἄρα μηλοδόκῳ Πυθῶνι τόσσαις ἄϊεν ναοῦ βασιλεὺς Λοξίας, κοινᾶνι παρʼ εὐθυτάτῳ γνώμαν πιθών, πάντα ἰσάντι νόῳ· ψευδέων δʼ οὐχ ἅπτεται· κλέπτει τέ νιν
      oud élathe skopón; en d ára mēlodókōi Puthôni tóssais áïen naoû basileùs Loxías, koinâni par euthutátōi gnṓman pithṓn, pánta isánti nóōi; pseudéōn d oukh háptetai; kléptei té nin
      (please add an English translation of this quotation)
    • 300 BCE – 200 BCE, Theocritus, Idylls 14.1:
      παίσδεις ὦγάθʼ ἔχων· ἐμὲ δʼ ἁ χαρίεσσα Κυνίσκα ὑβρίσδει· λασῶ δὲ μανείς ποκα, θρὶξ ἀνὰ μέσσον.
      paísdeis ôgáth ékhōn; emè d ha kharíessa Kuníska hubrísdei; lasô dè maneís poka, thrìx anà mésson.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 300 BCE – 200 BCE, Theocritus, Idylls 2.45-46:
      τόσσον ἔχοι λάθας, ὅσσόν ποκα Θησέα φαντὶ ἐν Δίᾳ λασθῆμεν ἐυπλοκάμω Ἀριάδνας.
      tósson ékhoi láthas, hóssón poka Thēséa phantì en Díāi lasthêmen euplokámō Ariádnas.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 300 BCE – 200 BCE, Theocritus, Idylls 2.158-159:
      ἦ ῥʼ οὐκ ἄλλό τι τερπνὸν ἔχει, ἁμῶν δὲ λέλασται; νῦν μὲν τοῖς φίλτροις καταθύσομαι· αἰ δʼ ἔτι κἠμὲ
      ê rh ouk álló ti terpnòn ékhei, hamôn dè lélastai? nûn mèn toîs phíltrois katathúsomai; ai d éti kēmè
      (please add an English translation of this quotation)
    • 300 BCE – 200 BCE, Theocritus, Idylls 4.38-39:
      ὦ χαρίεσσʼ Ἀμαρυλλί, μόνας σέθεν οὐδὲ θανοίσας λασεύμεσθʼ· ὅσον αἶγες ἐμὶν φίλαι, ὅσσον ἀπέσβης.
      ô kharíess Amarullí, mónas séthen oudè thanoísas laseúmesth; hóson aîges emìn phílai, hósson apésbēs.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

   Present: λᾱ́θω, λᾱ́θομαι (Doric)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative λᾱ́θω λᾱ́θεις λᾱ́θει λᾱ́θετον λᾱ́θετον λᾱ́θομες λᾱ́θετε λᾱ́θοντῐ
subjunctive λᾱ́θω λᾱ́θῃς λᾱ́θῃ λᾱ́θητον λᾱ́θητον λᾱ́θωμες λᾱ́θητε λᾱ́θωντῐ
optative λᾱ́θοιμῐ λᾱ́θοις λᾱ́θοι λᾱ́θοιτον λᾱθοίτᾱν λᾱ́θοιμες λᾱ́θοιτε λᾱ́θοιεν
imperative   λᾶθε λᾱθέτω λᾱ́θετον λᾱθέτων   λᾱ́θετε λᾱθόντω
middle/
passive 		indicative λᾱ́θομαι λᾱ́θεαι λᾱ́θεται λᾱ́θεσθον λᾱ́θεσθον λᾱθόμεθᾰ λᾱ́θεσθε λᾱ́θονται
subjunctive λᾱ́θωμαι λᾱ́θηαι λᾱ́θηται λᾱ́θησθον λᾱ́θησθον λᾱθώμεθᾰ λᾱ́θησθε λᾱ́θωνται
optative λᾱθοίμᾱν λᾱ́θοιο λᾱ́θοιτο λᾱ́θοισθον λᾱθοίσθᾱν λᾱθοίμεθᾰ λᾱ́θοισθε λᾱθοίατο,
λᾱ́θοιντο
imperative   λᾱ́θεο λᾱθέσθω λᾱ́θεσθον λᾱθέσθων   λᾱ́θεσθε λᾱθέσθων
active middle/passive
infinitive λᾱ́θεν,
λῆθεν,
λᾱ́θειν 		λᾱ́θεσθαι
participle m λᾱ́θων λᾱθόμενος
f λᾱ́θουσᾰ λᾱθομένᾱ
n λᾱ́θον,
λᾱθόν 		λᾱθόμενον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἔλᾱθον, ἐλᾱθόμᾱν (Doric)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἔλᾱθον ἔλᾱθες ἔλᾱθε(ν) ἐλᾱ́θετον ἐλᾱθέτᾱν ἐλᾱ́θομες ἐλᾱ́θετε ἔλᾱθον
middle/
passive 		indicative ἐλᾱθόμᾱν ἐλᾱ́θου ἐλᾱ́θετο ἐλᾱ́θεσθον ἐλᾱθέσθᾱν ἐλᾱθόμεθᾰ ἐλᾱ́θεσθε ἐλᾱ́θοντο
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: λᾱ́θον, λᾱθόμᾱν (Poetic Doric without augment)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative λᾱ́θον λᾱ́θες λᾱ́θε(ν) λᾱ́θετον λᾱθέτᾱν λᾱ́θομες λᾱ́θετε λᾱ́θον
middle/
passive 		indicative λᾱθόμᾱν λᾱ́θου λᾱ́θετο λᾱ́θεσθον λᾱθέσθᾱν λᾱθόμεθᾰ λᾱ́θεσθε λᾱ́θοντο
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: λᾱ́θεσκον, λᾱθεσκόμᾱν (Doric)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative λᾱ́θεσκον λᾱ́θεσκες λᾱ́θεσκε(ν) λᾱθέσκετον λᾱθεσκέτᾱν λᾱθέσκομες λᾱθέσκετε λᾱ́θεσκον
middle/
passive 		indicative λᾱθεσκόμᾱν λᾱθέσκου λᾱθέσκετο λᾱθέσκεσθον λᾱθεσκέσθᾱν λᾱθεσκόμεθᾰ λᾱθέσκεσθε λᾱθέσκοντο
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: λᾱ́σω, λᾱσεῦμαι, λήσομαι (Doric)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative λᾱ́σω λᾱ́σεις λᾱ́σει λᾱ́σετον λᾱ́σετον λᾱ́σομες λᾱ́σετε λᾱ́σοντῐ
optative λᾱ́σοιμῐ λᾱ́σοις λᾱ́σοι λᾱ́σοιτον λᾱσοίτᾱν λᾱ́σοιμες λᾱ́σοιτε λᾱ́σοιεν
middle indicative λᾱσεῦμαι λᾱ́σεαι λᾱ́σεται λᾱ́σεσθον λᾱ́σεσθον λᾱσόμεθᾰ λᾱ́σεσθε λᾱ́σονται
optative λᾱσοίμᾱν λᾱ́σοιο λᾱ́σοιτο λᾱ́σοισθον λᾱσοίσθᾱν λᾱσοίμεθᾰ λᾱ́σοισθε λᾱ́σοιντο
passive indicative λήσομαι λήσῃ λήσεται λήσεσθον λήσεσθον λησόμεθᾰ λήσεσθε λήσονται
optative λησοίμᾱν λήσοιο λήσοιτο λήσοισθον λησοίσθᾱν λησοίμεθᾰ λήσοισθε λήσοιντο
active middle passive
infinitive λᾱσῆν λᾱ́σεσθαι λήσεσθαι
participle m λᾱ́σων λᾱσόμενος λησόμενος
f λᾱ́σουσᾰ λᾱσομένᾱ λησομένᾱ
n λᾶσον λᾱσόμενον λησόμενον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἔλᾱσᾰ, ἐλᾱσᾰ́μᾱν, ἐλᾱ́σθην (Doric)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἔλᾱσᾰ ἔλᾱσᾰς ἔλᾱσε(ν) ἐλᾱ́σᾰτον ἐλᾱσᾰ́τᾱν ἐλᾱ́σᾰμες ἐλᾱ́σᾰτε ἔλᾱσᾰν
subjunctive λᾱ́σω λᾱ́σῃς λᾱ́σῃ λᾱ́σητον λᾱ́σητον λᾱ́σωμες λᾱ́σητε λᾱσέωντῐ
optative λᾱ́σαιμῐ λᾱ́σαις λᾱ́σαι λᾱσεῖτον λᾱσείτᾱν λᾱσεῖμες λᾱσεῖτε λᾱσεῖεν
imperative   λᾶσον λᾱσᾰ́τω λᾱ́σᾰτον λᾱσᾰ́των   λᾱ́σᾰτε λᾱσᾰ́ντω
middle indicative ἐλᾱσᾰ́μᾱν ἐλᾱ́σω ἐλᾱ́σᾰτο ἐλᾱ́σᾰσθον ἐλᾱσᾰ́σθᾱν ἐλᾱσᾰ́μεθᾰ ἐλᾱ́σᾰσθε ἐλᾱ́σᾰντο
subjunctive λᾱ́σωμαι λᾱ́σηαι λᾱ́σηται λᾱ́σησθον λᾱ́σησθον λᾱσώμεθᾰ λᾱ́σησθε λᾱ́σωνται
optative λᾱσαίμᾱν λᾱ́σαιο λᾱ́σαιτο λᾱ́σαισθον λᾱσαίσθᾱν λᾱσαίμεθᾰ λᾱ́σαισθε λᾱ́σαιντο
imperative   λᾶσαι λᾱσᾰ́σθω λᾱ́σᾰσθον λᾱσᾰ́σθων   λᾱ́σᾰσθε λᾱσᾰ́σθων
passive indicative ἐλᾱ́σθην ἐλᾱ́σθης ἐλᾱ́σθη ἐλᾱ́σθητον ἐλᾱσθήτᾱν ἐλᾱ́σθημες ἐλᾱ́σθητε ἔλᾱσθεν
subjunctive λᾱσθῶ λᾱσθῇς λᾱσθῇ λᾱσθῆτον λᾱσθῆτον λᾱσθῶμες λᾱσθῆτε λᾱσθῶσῐ(ν)
optative λᾱσθείην λᾱσθείης λᾱσθείη λᾱσθεῖτον / λᾱσθείητον λᾱσθείτην / λᾱσθειήτᾱν λᾱσθεῖμεν / λᾱσθείημες λᾱσθεῖτε / λᾱσθείητε λᾱσθεῖεν / λᾱσθείησᾰν
imperative   λᾱ́σθητῐ λᾱσθήτω λᾱ́σθητον λᾱσθήτων   λᾱ́σθητε λᾱσθέντων
active middle passive
infinitive λᾱσῆμεν λᾱ́σᾰσθαι λᾱσθῆμεν,
λᾱσθῆναι
participle m λᾱ́σᾱς λᾱσᾰ́μενος λᾱσθείς
f λᾱ́σᾱσᾰ λᾱσᾰμένᾱ λᾱσθεῖσᾰ
n λᾶσᾰν λᾱσᾰ́μενον λᾱσθέν
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἔλᾱθον, ἐλᾱθόμᾱν, ἐλᾱ́σθην (Doric)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἔλᾱθον ἔλᾱθες ἔλᾱθε(ν) ἐλᾱ́θετον ἐλᾱθέτᾱν ἐλᾱ́θομες ἐλᾱ́θετε ἔλᾱθον
subjunctive λᾱ́θω λᾱ́θῃς λᾱ́θῃ λᾱ́θητον λᾱ́θητον λᾱ́θωμες λᾱ́θητε λᾱθέωντῐ
optative λᾱ́θοιμῐ λᾱ́θοις λᾱ́θοι λᾱθεῖτον λᾱθείτᾱν λᾱθεῖμες λᾱθεῖτε λᾱθεῖεν
imperative   λᾶθε λᾱθέτω λᾱ́θετον λᾱθέτων   λᾱ́θετε λᾱθόντω
middle indicative ἐλᾱθόμᾱν ἐλᾱ́θεο ἐλᾱ́θετο ἐλᾱ́θεσθον ἐλᾱθέσθᾱν ἐλᾱθόμεθᾰ ἐλᾱ́θεσθε ἐλᾱ́θοντο
subjunctive λᾱ́θωμαι λᾱ́θηαι λᾱ́θηται λᾱ́θησθον λᾱ́θησθον λᾱθώμεθᾰ λᾱ́θησθε λᾱ́θωνται
optative λᾱθοίμᾱν λᾱ́θοιο λᾱ́θοιτο λᾱ́θοισθον λᾱθοίσθᾱν λᾱθοίμεθᾰ λᾱ́θοισθε λᾱ́θοιντο
imperative   λᾱ́θεο λᾱθέσθω,
λελᾱθέσθω 		λᾱ́θεσθον λᾱθέσθων   λᾱ́θεσθε λᾱθέσθων
passive indicative ἐλᾱ́σθην ἐλᾱ́σθης ἐλᾱ́σθη ἐλᾱ́σθητον ἐλᾱσθήτᾱν ἐλᾱ́σθημες ἐλᾱ́σθητε ἔλᾱσθεν
subjunctive λᾱσθῶ λᾱσθῇς λᾱσθῇ λᾱσθῆτον λᾱσθῆτον λᾱσθῶμες λᾱσθῆτε λᾱσθῶσῐ(ν)
optative λᾱσθείην λᾱσθείης λᾱσθείη λᾱσθεῖτον / λᾱσθείητον λᾱσθείτην / λᾱσθειήτᾱν λᾱσθεῖμεν / λᾱσθείημες λᾱσθεῖτε / λᾱσθείητε λᾱσθεῖεν / λᾱσθείησᾰν
imperative   λᾱ́σθητῐ λᾱσθήτω λᾱ́σθητον λᾱσθήτων   λᾱ́σθητε λᾱσθέντων
active middle passive
infinitive λᾱ́θεν,
λᾱθεῖν 		λᾱθέσθαι λᾱσθῆμεν,
λᾱσθῆναι
participle m λᾱθών λᾱθόμενος λᾱσθείς
f λᾱθοῦσᾰ λᾱθομένᾱ λᾱσθεῖσᾰ
n λᾱθόν λᾱθόμενον λᾱσθέν
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: λέλᾱθᾰ, λέλᾱσμαι (Doric)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative λέλᾱθᾰ λέλᾱθᾰς λέλᾱθε(ν) λελᾱ́θᾰτον λελᾱ́θᾰτον λελᾱ́θᾰμες λελᾱ́θᾰτε λελᾱθᾰ́τι,
λελᾱ́θᾰντῐ
subjunctive λελᾱ́θω λελᾱ́θῃς λελᾱ́θῃ λελᾱ́θητον λελᾱ́θητον λελᾱ́θωμες λελᾱ́θητε λελᾱ́θωντῐ
optative λελᾱ́θοιμῐ / λελᾱθοίην λελᾱ́θοις / λελᾱθοίης λελᾱ́θοι / λελᾱθοίη λελᾱ́θοιτον λελᾱθοίτᾱν λελᾱ́θοιμες λελᾱ́θοιτε λελᾱ́θοιεν
imperative   λέλᾱθε λελᾱθέτω λελᾱ́θετον λελᾱθέτων   λελᾱ́θετε λελᾱθόντω
middle/
passive 		indicative λέλᾱσμαι λέλᾱσαι λέλᾱσται λέλᾱσθον λέλᾱσθον λελᾱ́σμεθᾰ λέλᾱσθε λελᾱ́θᾰται
subjunctive λελᾱσμένος ὦ λελᾱσμένος ᾖς λελᾱσμένος ᾖ λελᾱσμένω ἦτον λελᾱσμένω ἦτον λελᾱσμένοι ὦμες λελᾱσμένοι ἦτε λελᾱσμένοι ὦσῐ(ν)
optative λελᾱσμένος εἴην λελᾱσμένος εἴης λελᾱσμένος εἴη λελᾱσμένω εἴητον / εἶτον λελᾱσμένω εἰήτην / εἴτᾱν λελᾱσμένοι εἴημεν / εἶμες λελᾱσμένοι εἴητε / εἶτε λελᾱσμένοι εἴησᾰν / εἶεν
imperative   λέλᾱσο λελᾱ́σθω λέλᾱσθον λελᾱ́σθων   λέλᾱσθε λελᾱ́σθων
active middle/passive
infinitive λελᾱθέναι λελᾶσθαι
participle m λελᾱθώς λελᾱσμένος
f λελᾱθυῖᾰ λελᾱσμένᾱ
n λελᾱθός λελᾱσμένον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

References

  1. ^ Beekes, Robert S. P. (2010) “λανθάνω”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 831
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.