братняк
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Carpathian Rusyn братня́к (bratnják, “nephew”), or formed in parallel as брат (brat) + -няк (-njak).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbracɲak]
- Rhymes: -acɲak
- Hyphenation: брат‧няк
Noun
братняк (bratnjak) m pers (related adjective братняков)
- (male) cousin
- Coordinate terms: родзина (rodzina), шестринїца (šestrinjica)
- 2020 June 12, М. Зазуляк Гарди, “Перши подкаст по руски „Коло казаня””, in Руске Слово[1]:
- Братняци Себастиан и Деян Павловичово, родом з Руского Керестура, концом прешлого мешаца порушали перши подкаст по руски з назву „Коло казаня”, а затераз зняли два епизоди.
- Bratnjaci Sebastian i Dejan Pavlovičovo, rodom z Ruskoho Kerestura, koncom prešloho mešaca porušali perši podkast po ruski z nazvu „Kolo kazanja”, a zateraz znjali dva epizodi.
- The cousins Sebastian and Dejan Pavlovič, natives of Ruski Krstur, started the first podcast in Rusyn called "Kolo kazanja" at the end of last month, and so far they have recorded two episodes.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | братняк (bratnjak) | братняци (bratnjaci) |
| genitive | братняка (bratnjaka) | братняцох (bratnjacox) |
| dative | братнякови (bratnjakovi) | братняцом (bratnjacom) |
| accusative | братняка (bratnjaka) | братняцох (bratnjacox) |
| instrumental | братняком (bratnjakom) | братняцами (bratnjacami) |
| locative | братнякови (bratnjakovi) | братняцох (bratnjacox) |
| vocative | братняку (bratnjaku) | братняци (bratnjaci) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “братняк”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “cousin”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 70