витребенька
Ukrainian
Etymology
From ви- (vy-) + тре́ба (tréba) + -енька (-enʹka), or from ви́требувати (výtrebuvaty). The semantic development went along the lines of "demands" to "unnecessary demands" to "fancies, oddities".
Pronunciation
- IPA(key): [ʋetreˈbɛnʲkɐ]
- Hyphenation: ви‧тре‧бень‧ка
Noun
витребе́нька • (vytrebénʹka) f inan (genitive витребе́ньки, nominative plural витребе́ньки, genitive plural витребе́ньок or витребе́ньків) (colloquial, usually in the plural)
- caprice, whim, fancy
- Synonym: забага́нка f (zabahánka)
- trinket, trifle
- Synonym: дрібни́чка f (dribnýčka)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | витребе́нька vytrebénʹka |
витребе́ньки vytrebénʹky |
| genitive | витребе́ньки vytrebénʹky |
витребе́ньок, витребе́ньків vytrebénʹok, vytrebénʹkiv |
| dative | витребе́ньці vytrebénʹci |
витребе́нькам vytrebénʹkam |
| accusative | витребе́ньку vytrebénʹku |
витребе́ньки vytrebénʹky |
| instrumental | витребе́нькою vytrebénʹkoju |
витребе́ньками vytrebénʹkamy |
| locative | витребе́ньці vytrebénʹci |
витребе́ньках vytrebénʹkax |
| vocative | витребе́нько vytrebénʹko |
витребе́ньки vytrebénʹky |
Further reading
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “витребенька”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “витребенька”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “витребенька”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “витребенька”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “витребенька”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “витребенька”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka