Udmurt
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʋoʑ]
- Rhymes: -oʑ
- Hyphenation: возь
Etymology 1
From Proto-Permic [Term?]. Cognates include Komi-Zyrian видз (vidź).
Noun
возь • (voź)
- meadow
- mowing
Declension
Declension of возь (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
возь
voź
|
возьёс
voźjos
|
| accusative
|
возьез
voźjez
|
возьёсыз
voźjosyz
|
| genitive
|
возьлэн
voźlen
|
возьёслэн
voźjoslen
|
| dative
|
возьлы
voźly
|
возьёслы
voźjosly
|
| ablative
|
возьлэсь
voźleś
|
возьёслэсь
voźjosleś
|
| instrumental
|
возьен
voźjen
|
возьёсын
voźjosyn
|
| abessive
|
возьтэк
voźtek
|
возьёстэк
voźjostek
|
| adverbial
|
возья
voźja
|
возьёсъя
voźjosja
|
| inessive
|
возьын
voźyn
|
возьёсын
voźjosyn
|
| illative
|
возье
voźje
|
возьёсы
voźjosy
|
| elative
|
возьысь
voźyś
|
возьёсысь
voźjosyś
|
| egressive
|
возьысьен
voźyśjen
|
возьёсысьен
voźjosyśjen
|
| terminative
|
возьозь
voźoź
|
возьёсозь
voźjosoź
|
| prolative
|
возьетӥ
voźjeti
|
возьёсытӥ
voźjosyti
|
| allative
|
возьлань
voźlań
|
возьёслань
voźjoslań
|
Possessive forms of возь
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
возье
voźje
|
возьёсы
voźjosy
|
| accusative
|
возьме
voźme
|
возьёсме
voźjosme
|
| genitive
|
возьелэн
voźjelen
|
возьёсылэн
voźjosylen
|
| dative
|
возьелы
voźjely
|
возьёсылы
voźjosyly
|
| ablative
|
возьелэсь
voźjeleś
|
возьёсылэсь
voźjosyleś
|
| instrumental
|
возьеным
voźjenym
|
возьёсыным
voźjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
возьед
voźjed
|
возьёсыд
voźjosyd
|
| accusative
|
возьдэ
voźde
|
возьёстэ
voźjoste
|
| genitive
|
возьедлэн
voźjedlen
|
возьёсыдлэн
voźjosydlen
|
| dative
|
возьедлы
voźjedly
|
возьёсыдлы
voźjosydly
|
| ablative
|
возьедлэсь
voźjedleś
|
возьёсыдлэсь
voźjosydleś
|
| instrumental
|
возьеныд
voźjenyd
|
возьёсыныд
voźjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
возьез
voźjez
|
возьёсыз
voźjosyz
|
| accusative
|
возьзэ
voźze
|
возьёссэ
voźjosse
|
| genitive
|
возьезлэн
voźjezlen
|
возьёсызлэн
voźjosyzlen
|
| dative
|
возьезлы
voźjezly
|
возьёсызлы
voźjosyzly
|
| ablative
|
возьезлэсь
voźjezleś
|
возьёсызлэсь
voźjosyzleś
|
| instrumental
|
возьеныз
voźjenyz
|
возьёсыныз
voźjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
возьмы
voźmy
|
возьёсмы
voźjosmy
|
| accusative
|
возьмэс
voźmes
|
возьёсмес
voźjosmes
|
| genitive
|
возьмылэн
voźmylen
|
возьёсмылэн
voźjosmylen
|
| dative
|
возьмылы
voźmyly
|
возьёсмылы
voźjosmyly
|
| ablative
|
возьмылэсь
voźmyleś
|
возьёсмылэсь
voźjosmyleś
|
| instrumental
|
возьенымы
voźjenymy
|
возьёсынымы
voźjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
возьды
voźdy
|
возьёсты
voźjosty
|
| accusative
|
возьдэс
voźdes
|
возьёстэс
voźjostes
|
| genitive
|
возьдылэн
voźdylen
|
возьёстылэн
voźjostylen
|
| dative
|
возьдылы
voźdyly
|
возьёстылы
voźjostyly
|
| ablative
|
возьдылэсь
voźdyleś
|
возьёстылэсь
voźjostyleś
|
| instrumental
|
возьеныды
voźjenydy
|
возьёсыныды
voźjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
возьзы
voźzy
|
возьёссы
voźjossy
|
| accusative
|
возьзэс
voźzes
|
возьёссэс
voźjosses
|
| genitive
|
возьзылэн
voźzylen
|
возьёссылэн
voźjossylen
|
| dative
|
возьзылы
voźzyly
|
возьёссылы
voźjossyly
|
| ablative
|
возьзылэсь
voźzyleś
|
возьёссылэсь
voźjossyleś
|
| instrumental
|
возьенызы
voźjenyzy
|
возьёсынызы
voźjosynyzy
|
|
Derived terms
- возьвыжы (voźvyžy)
- возьвыл (voźvyl)
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
возь • (voź)
- (dialectal) health, well-being, prosperity
- (dialectal) peace, safety, security
Declension
Declension of возь (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
возь
voź
|
возьёс
voźjos
|
| accusative
|
возьез
voźjez
|
возьёсыз
voźjosyz
|
| genitive
|
возьлэн
voźlen
|
возьёслэн
voźjoslen
|
| dative
|
возьлы
voźly
|
возьёслы
voźjosly
|
| ablative
|
возьлэсь
voźleś
|
возьёслэсь
voźjosleś
|
| instrumental
|
возьен
voźjen
|
возьёсын
voźjosyn
|
| abessive
|
возьтэк
voźtek
|
возьёстэк
voźjostek
|
| adverbial
|
возья
voźja
|
возьёсъя
voźjosja
|
| inessive
|
возьын
voźyn
|
возьёсын
voźjosyn
|
| illative
|
возье
voźje
|
возьёсы
voźjosy
|
| elative
|
возьысь
voźyś
|
возьёсысь
voźjosyś
|
| egressive
|
возьысьен
voźyśjen
|
возьёсысьен
voźjosyśjen
|
| terminative
|
возьозь
voźoź
|
возьёсозь
voźjosoź
|
| prolative
|
возьетӥ
voźjeti
|
возьёсытӥ
voźjosyti
|
| allative
|
возьлань
voźlań
|
возьёслань
voźjoslań
|
Possessive forms of возь
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
возье
voźje
|
возьёсы
voźjosy
|
| accusative
|
возьме
voźme
|
возьёсме
voźjosme
|
| genitive
|
возьелэн
voźjelen
|
возьёсылэн
voźjosylen
|
| dative
|
возьелы
voźjely
|
возьёсылы
voźjosyly
|
| ablative
|
возьелэсь
voźjeleś
|
возьёсылэсь
voźjosyleś
|
| instrumental
|
возьеным
voźjenym
|
возьёсыным
voźjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
возьед
voźjed
|
возьёсыд
voźjosyd
|
| accusative
|
возьдэ
voźde
|
возьёстэ
voźjoste
|
| genitive
|
возьедлэн
voźjedlen
|
возьёсыдлэн
voźjosydlen
|
| dative
|
возьедлы
voźjedly
|
возьёсыдлы
voźjosydly
|
| ablative
|
возьедлэсь
voźjedleś
|
возьёсыдлэсь
voźjosydleś
|
| instrumental
|
возьеныд
voźjenyd
|
возьёсыныд
voźjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
возьез
voźjez
|
возьёсыз
voźjosyz
|
| accusative
|
возьзэ
voźze
|
возьёссэ
voźjosse
|
| genitive
|
возьезлэн
voźjezlen
|
возьёсызлэн
voźjosyzlen
|
| dative
|
возьезлы
voźjezly
|
возьёсызлы
voźjosyzly
|
| ablative
|
возьезлэсь
voźjezleś
|
возьёсызлэсь
voźjosyzleś
|
| instrumental
|
возьеныз
voźjenyz
|
возьёсыныз
voźjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
возьмы
voźmy
|
возьёсмы
voźjosmy
|
| accusative
|
возьмэс
voźmes
|
возьёсмес
voźjosmes
|
| genitive
|
возьмылэн
voźmylen
|
возьёсмылэн
voźjosmylen
|
| dative
|
возьмылы
voźmyly
|
возьёсмылы
voźjosmyly
|
| ablative
|
возьмылэсь
voźmyleś
|
возьёсмылэсь
voźjosmyleś
|
| instrumental
|
возьенымы
voźjenymy
|
возьёсынымы
voźjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
возьды
voźdy
|
возьёсты
voźjosty
|
| accusative
|
возьдэс
voźdes
|
возьёстэс
voźjostes
|
| genitive
|
возьдылэн
voźdylen
|
возьёстылэн
voźjostylen
|
| dative
|
возьдылы
voźdyly
|
возьёстылы
voźjostyly
|
| ablative
|
возьдылэсь
voźdyleś
|
возьёстылэсь
voźjostyleś
|
| instrumental
|
возьеныды
voźjenydy
|
возьёсыныды
voźjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
возьзы
voźzy
|
возьёссы
voźjossy
|
| accusative
|
возьзэс
voźzes
|
возьёссэс
voźjosses
|
| genitive
|
возьзылэн
voźzylen
|
возьёссылэн
voźjossylen
|
| dative
|
возьзылы
voźzyly
|
возьёссылы
voźjossyly
|
| ablative
|
возьзылэсь
voźzyleś
|
возьёссылэсь
voźjossyleś
|
| instrumental
|
возьенызы
voźjenyzy
|
возьёсынызы
voźjosynyzy
|
|
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “возь”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 130
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 17
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 325