громадзиц
Pannonian Rusyn
Etymology
Most likely inherited from Old Slovak hromadiť. By surface analysis, громада (hromada) + -иц (-ic). Cognate with Polish gromadzić.
Pronunciation
- IPA(key): [ɦrɔˈmad͡zit͡s]
- Rhymes: -ad͡zit͡s
- Hyphenation: гро‧ма‧дзиц
Verb
громадзиц (hromadzic) impf (perfective нагромадзиц or згромадзиц)
- (transitive) to pile, to heap
- (transitive) to amass, to accumulate
- (reflexive with ше (še), of people) to gather, to huddle, to crowd
- (reflexive with ше (še)) to accumulate, to pile up, to collect
Declension
Conjugation of громадзиц (imperfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | громадзиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | громадзим (hromadzim) | громадзиш (hromadziš) | громадзи (hromadzi) | — | громадзиме (hromadzime) | громадзице (hromadzice) | громадза (hromadza) | — | |
| past | masculine | громадзел (hromadzel) сом | громадзел (hromadzel) ши | громадзел (hromadzel) | громадзели (hromadzeli) зме | громадзели (hromadzeli) сце | громадзели (hromadzeli) | ||
| feminine | громадзела (hromadzela) сом | громадзела (hromadzela) ши | громадзела (hromadzela) | ||||||
| neuter | громадзело (hromadzelo) сом | громадзело (hromadzelo) ши | громадзело (hromadzelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом громадзел (hromadzel) | бул ши громадзел (hromadzel) | бул громадзел (hromadzel) | були зме громадзели (hromadzeli) | були сце громадзели (hromadzeli) | були громадзели (hromadzeli) | ||
| feminine | була сом громадзела (hromadzela) | була ши громадзела (hromadzela) | була громадзела (hromadzela) | ||||||
| neuter | було сом громадзело (hromadzelo) | було ши громадзело (hromadzelo) | було громадзело (hromadzelo) | ||||||
| future | будзем громадзиц | будзеш громадзиц | будзе громадзиц | — | будземе громадзиц | будзеце громадзиц | буду громадзиц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | громадзел (hromadzel) бим, громадзел (hromadzel) би сом | громадзел (hromadzel) биш, громадзел (hromadzel) би ши | громадзел (hromadzel) би | би громадзел (hromadzel) | громадзели (hromadzeli) бизме | громадзели (hromadzeli) бисце | громадзели (hromadzeli) би | би громадзели (hromadzeli) |
| feminine | громадзела (hromadzela) бим, громадзела (hromadzela) би сом | громадзела (hromadzela) биш, громадзела (hromadzela) би ши | громадзела (hromadzela) би | би громадзела (hromadzela) | |||||
| neuter | громадзело (hromadzelo) бим, громадзело (hromadzelo) би сом | громадзело (hromadzelo) биш, громадзело (hromadzelo) би ши | громадзело (hromadzelo) би | би громадзело (hromadzelo) | |||||
| past | masculine | бул бим громадзел (hromadzel), бул би сом громадзел (hromadzel) | бул биш громадзел (hromadzel), бул би ши громадзел (hromadzel) | бул би громадзел (hromadzel) | би бул громадзел (hromadzel) | були бизме громадзели (hromadzeli) | були бисце громадзели (hromadzeli) | були би громадзели (hromadzeli) | би були громадзели (hromadzeli) |
| feminine | була бим громадзела (hromadzela), була би сом громадзела (hromadzela) | була биш громадзела (hromadzela), була би ши громадзела (hromadzela) | була би громадзела (hromadzela) | би була громадзела (hromadzela) | |||||
| neuter | було бим громадзело (hromadzelo), було би сом громадзело (hromadzelo) | було биш громадзело (hromadzelo), було би ши громадзело (hromadzelo) | було би громадзело (hromadzelo) | би було громадзело (hromadzelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | громадз (hromadz) | — | — | громадзме (hromadzme) | громадзце (hromadzce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| громадзаци (hromadzaci) | — | громадзени (hromadzeni) | громадзел (hromadzel), громадзела (hromadzela), громадзело (hromadzelo), громадзели (hromadzeli) | громадзенє (hromadzenje) | |||||
Conjugation of громадзиц ше (imperfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | громадзиц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | громадзим (hromadzim) ше | громадзиш (hromadziš) ше | громадзи (hromadzi) ше | — | громадзиме (hromadzime) ше | громадзице (hromadzice) ше | громадза (hromadza) ше | — | |
| past | masculine | громадзел (hromadzel) сом ше | громадзел (hromadzel) ши ше | громадзел (hromadzel) ше | громадзели (hromadzeli) зме ше | громадзели (hromadzeli) сце ше | громадзели (hromadzeli) ше | ||
| feminine | громадзела (hromadzela) сом ше | громадзела (hromadzela) ши ше | громадзела (hromadzela) ше | ||||||
| neuter | громадзело (hromadzelo) сом ше | громадзело (hromadzelo) ши ше | громадзело (hromadzelo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше громадзел (hromadzel) | бул ши ше громадзел (hromadzel) | бул ше громадзел (hromadzel) | були зме ше громадзели (hromadzeli) | були сце ше громадзели (hromadzeli) | були ше громадзели (hromadzeli) | ||
| feminine | була сом ше громадзела (hromadzela) | була ши ше громадзела (hromadzela) | була ше громадзела (hromadzela) | ||||||
| neuter | було сом ше громадзело (hromadzelo) | було ши ше громадзело (hromadzelo) | було ше громадзело (hromadzelo) | ||||||
| future | будзем ше громадзиц | будзеш ше громадзиц | будзе ше громадзиц | — | будземе ше громадзиц | будзеце ше громадзиц | буду ше громадзиц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | громадзел (hromadzel) бим ше, громадзел (hromadzel) би сом ше | громадзел (hromadzel) биш ше, громадзел (hromadzel) би ши ше | громадзел (hromadzel) би ше | би громадзел (hromadzel) ше | громадзели (hromadzeli) бизме ше | громадзели (hromadzeli) бисце ше | громадзели (hromadzeli) би ше | би громадзели (hromadzeli) ше |
| feminine | громадзела (hromadzela) бим ше, громадзела (hromadzela) би сом ше | громадзела (hromadzela) биш ше, громадзела (hromadzela) би ши ше | громадзела (hromadzela) би ше | би громадзела (hromadzela) ше | |||||
| neuter | громадзело (hromadzelo) бим ше, громадзело (hromadzelo) би сом ше | громадзело (hromadzelo) биш ше, громадзело (hromadzelo) би ши ше | громадзело (hromadzelo) би ше | би громадзело (hromadzelo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше громадзел (hromadzel), бул би сом ше громадзел (hromadzel) | бул биш ше громадзел (hromadzel), бул би ши ше громадзел (hromadzel) | бул би ше громадзел (hromadzel) | би бул ше громадзел (hromadzel) | були бизме ше громадзели (hromadzeli) | були бисце ше громадзели (hromadzeli) | були би ше громадзели (hromadzeli) | би були ше громадзели (hromadzeli) |
| feminine | була бим ше громадзела (hromadzela), була би сом ше громадзела (hromadzela) | була биш ше громадзела (hromadzela), була би ши ше громадзела (hromadzela) | була би ше громадзела (hromadzela) | би була ше громадзела (hromadzela) | |||||
| neuter | було бим ше громадзело (hromadzelo), було би сом ше громадзело (hromadzelo) | було биш ше громадзело (hromadzelo), було би ши ше громадзело (hromadzelo) | було би ше громадзело (hromadzelo) | би було ше громадзело (hromadzelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | громадз (hromadz) ше | — | — | громадзме (hromadzme) ше | громадзце (hromadzce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | — | громадзел (hromadzel), громадзела (hromadzela), громадзело (hromadzelo), громадзели (hromadzeli) | громадзенє (hromadzenje) ше | |||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “громадзиц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “amass”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 23
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “collect”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 58
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “heap”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 135
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “pile”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 212