мачоха
Old Ruthenian
Alternative forms
Etymology
Inherited from Old East Slavic ма́чеха (máčexa), from Proto-Slavic *màťexa. Cognate with Russian ма́чеха (máčexa), Old Church Slavonic мащеха (maštexa), Old Polish macocha and Old Czech macecha.
Noun
мачоха • (mačoxa) f
Descendants
- Belarusian: ма́чаха (máčaxa), ма́чыха (máčyxa); ма́ччыха (máččyxa), ма́чоха (máčoxa), ма́чэха (máčexa), ма́чуха (máčuxa) (dialectal)
- Carpathian Rusyn: ма́чоха (máčoxa)
- Ukrainian: ма́чуха (máčuxa), ма́чоха (máčoxa); ма́чиха (máčyxa), ма́чьоха (máčʹoxa) (dialectal)
Further reading
- Chikalo, M. I., editor (2017), “мачуха, матчоха, мачеха, мачоха”, in Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 17 (м – моавитѧнка), Lviv: KIUS, →ISBN, page 84
- The template Template:R:zle-mbe:HSBM does not use the parameter(s):
url=machokha
Please see Module:checkparams for help with this warning.Bulyka, A. M., editor (1998), “мачоха, мачаха, мачеха”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 17 (лесничий – местский), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 291 - Tymchenko, E. K. (2002) “мачоха”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Н), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 424
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Carpathian Rusyn ма́чоха (máčoxa) or from earlier Old Ruthenian мачоха (mačoxa). Displaced Old Slovak macocha.
Pronunciation
- IPA(key): [maˈt͡ʃɔxa]
- Rhymes: -ɔxa
- Hyphenation: ма‧чо‧ха
Noun
мачоха (mačoxa) f (related adjective мачохов or мачоховски)
- stepmother
- Coordinate term: мачох (mačox)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | мачоха (mačoxa) | мачохи (mačoxi) |
| genitive | мачохи (mačoxi) | мачохох (mačoxox) |
| dative | мачохи (mačoxi) | мачохом (mačoxom) |
| accusative | мачоху (mačoxu) | мачохи (mačoxi) |
| instrumental | мачоху (mačoxu) | мачохами (mačoxami) |
| locative | мачохи (mačoxi) | мачохох (mačoxox) |
| vocative | мачохо (mačoxo) | мачохи (mačoxi) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “мачоха”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “stepmother”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 302