нявуӈкве

Northern Mansi

Etymology

From Proto-Uralic *ńüke- (to rip, tear). Cognates include Hungarian nyű and Finnish nykiä.[1]

Verb

нявуӈкве (ńawuŋkwe)

  1. to tear
  2. to weed
  3. to strip
  4. to shear

Conjugation

Conjugation of нявуӈкве (nâvuňkve)
1st person sg. 2nd person sg. 3rd person sg. 1st person dual 2nd person dual 3rd person dual 1st person pl. 2nd person pl. 3rd person pl.
Indica­tive
Active
Pre­sent Indef. няве̄гум (nâvēgum) няве̄гын (nâvēgyn) няви (nâvi) нявиме̄н (nâvimēn) нявегы̄н (nâvegȳn) няве̄г (nâvēg) няве̄в (nâvēv) нявегы̄н (nâvegȳn) няве̄гыт (nâvēgyt)
Def. Sg. нявилум (nâvilum) нявилын (nâvilyn) нявитэ (nâvitè) нявиламе̄н (nâvilamēn) нявилы̄н (nâvilȳn) нявитэ̄н (nâvitè̄n) нявилув (nâviluv) нявилы̄н (nâvilȳn) нявияныл (nâviânyl)
Dual нявиягум (nâviâgum) нявиягын (nâviâgyn) нявияге (nâviâge) нявиягме̄н (nâviâgmēn) нявиягы̄н (nâviâgȳn) нявияге̄н (nâviâgēn) нявиягув (nâviâguv) нявиягы̄н (nâviâgȳn) нявияга̄ныл (nâviâgānyl)
Pl. нявиянум (nâviânum) нявиян (nâviân) or
нявиянын (nâviânyn)
нявиянэ (nâviânè) нявиянме̄н (nâviânmēn) нявиян (nâviân) or
нявияны̄н (nâviânȳn)
нявиянанэ̄н (nâviânanè̄n) or
нявиянэ̄н (nâviânè̄n)
нявиянув (nâviânuv) нявиян (nâviân) or
нявияны̄н (nâviânȳn)
нявияна̄ныл (nâviânānyl) or
нявия̄ныл (nâviâ̄nyl)
Past Indef. нявысум (nâvysum) нявысын (nâvysyn) нявыс (nâvys) нявысаме̄н (nâvysamēn) нявысы̄н (nâvysȳn) нявысы̄г (nâvysȳg) нявысув (nâvysuv) нявысы̄н (nâvysȳn) нявысыт (nâvysyt)
Def. Sg. нявислум (nâvislum) нявислн (nâvisln) нявистэ (nâvistè) нявисламе̄н (nâvislamēn) нявислы̄н (nâvislȳn) нявистэ̄н (nâvistè̄n) нявислув (nâvisluv) нявислы̄н (nâvislȳn) нявса̄ныл (nâvsānyl)
Dual нявсагум (nâvsagum) нявсагн (nâvsagn) нявсаге (nâvsage) нявсагаме̄н (nâvsagamēn) нявсагы̄н (nâvsagȳn) нявсаге̄н (nâvsagēn) нявсагув (nâvsaguv) нявсагы̄н (nâvsagȳn) нявсага̄ныл (nâvsagānyl)
Pl. нявсанум (nâvsanum) нявсан (nâvsan) нявса̄нэ (nâvsānè) нявсанаме̄н (nâvsanamēn) нявсаны̄н (nâvsanȳn) нявсанэ̄н (nâvsanè̄n) нявсанув (nâvsanuv) нявсаны̄н (nâvsanȳn) нявсана̄ныл (nâvsanānyl)
Future 1
Mira­tive
Active
Pre­sent Indef. нявнем (nâvnem) нявнэн (nâvnèn) нявнотэ (nâvnotè) нявнэме̄н (nâvnèmēn) нявнон (nâvnon) нявнэтон (nâvnèton) нявнов (nâvnov) нявнон (nâvnon) нявноныл (nâvnonyl)
Def. Sg. нявнолум (nâvnolum) нявнолн (nâvnoln) нявнотэ (nâvnotè) нявнэламе̄н (nâvnèlamēn) нявнэлон (nâvnèlon) нявнэтон (nâvnèton) нявнэлув (nâvnèluv) нявнэлон (nâvnèlon) нявноныл (nâvnonyl)
Dual нявногум (nâvnogum) нявногын (nâvnogyn) or
нявнон (nâvnon)
нявноге (nâvnoge) нявнэгаме̄н (nâvnègamēn) or
нявнэгагме̄н (nâvnègagmēn)
нявнэгон (nâvnègon) or
нявнэгагон (nâvnègagon)
нявнэге̄н (nâvnègēn) or
нявнэгаге̄н (nâvnègagēn)
нявнэгув (nâvnèguv) or
нявнэгагув (nâvnègaguv)
нявнэгагон (nâvnègagon) or
нявнэгон (nâvnègon)
нявнэганыл (nâvnèganyl) or
нявнэгаганыл (nâvnègaganyl)
Pl. нявнонум (nâvnonum) нявнонын (nâvnonyn) or
нявнон (nâvnon)
нявнонэ (nâvnonè) нявнэнаме̄н (nâvnènamēn) or
нявнэме̄н (nâvnèmēn)
нявнэнон (nâvnènon) or
нявнэнанон (nâvnènanon)
нявнэнанон (nâvnènanon) or
нявнэнон (nâvnènon)
нявнэнув (nâvnènuv) or
нявнэнанув (nâvnènanuv)
нявнэнон (nâvnènon) or
нявнэнанон (nâvnènanon)
нявноныл (nâvnonyl) or
нявнэнаныл (nâvnènanyl)
Past Indef. нявямум (nâvâmum) нявямын (nâvâmyn) нявям (nâvâm) нявямаме̄н (nâvâmamēn) нявямы̄н (nâvâmȳn) нявямы̄г (nâvâmȳg) нявямув (nâvâmuv) нявямы̄н (nâvâmȳn) нявямы̄т (nâvâmȳt)
Def. Sg. нявямлум (nâvâmlum) нявямлын (nâvâmlyn) нявямтэ (nâvâmtè) нявямламе̄н (nâvâmlamēn) нявямлы̄н (nâvâmlȳn) нявямтэ̄н (nâvâmtè̄n) нявямлув (nâvâmluv) нявямлы̄н (nâvâmlȳn) нявяма̄ныл (nâvâmānyl)
Dual нявямагум (nâvâmagum) нявямагын (nâvâmagyn) нявямаге (nâvâmage) нявямагме̄н (nâvâmagmēn) нявямагы̄н (nâvâmagȳn) нявямаге̄н (nâvâmagēn) нявямагув (nâvâmaguv) нявямагы̄н (nâvâmagȳn) нявямага̄ныл (nâvâmagānyl)
Pl. нявяманум (nâvâmanum) нявяманын (nâvâmanyn) нявяманэ (nâvâmanè) нявяманаме̄н (nâvâmanamēn) нявяманы̄н (nâvâmanȳn) нявяманэ̄н (nâvâmanè̄n) нявяманув (nâvâmanuv) нявяманы̄н (nâvâmanȳn) нявяма̄ныл (nâvâmānyl)
Condi­tional
Active
Pre­sent Indef. нявегум-ке (nâvegum-ke) нявегын-ке (nâvegyn-ke) нявӣ-ке (nâvī-ke) нявимена-ке (nâvimena-ke) нявегына-ке (nâvegyna-ke) нявега̄-ке (nâvegā-ke) нявева-ке (nâveva-ke) нявегына-ке (nâvegyna-ke) нявегыт-ке (nâvegyt-ke)
Def. Sg. нявилум-ке (nâvilum-ke) нявилын-ке (nâvilyn-ke) нявитэ̄-ке (nâvitè̄-ke) нявиламена-ке (nâvilamena-ke) нявилына-ке (nâvilyna-ke) нявитэна-ке (nâvitèna-ke) нявилува-ке (nâviluva-ke) нявилына-ке (nâvilyna-ke) нявияныл-ке (nâviânyl-ke)
Dual нявиягум-ке (nâviâgum-ke) нявиягын-ке (nâviâgyn-ke) нявияге̄-ке (nâviâgē-ke) нявиягмена-ке (nâviâgmena-ke) нявиягына-ке (nâviâgyna-ke) нявиягена-ке (nâviâgena-ke) нявиягува-ке (nâviâguva-ke) нявиягына-ке (nâviâgyna-ke) нявияганыл-ке (nâviâganyl-ke)
Pl. нявиянум-ке (nâviânum-ke) нявиянын-ке (nâviânyn-ke) нявиянэ-ке (nâviânè-ke) нявиянмена-ке (nâviânmena-ke) нявиянына-ке (nâviânyna-ke) нявиянэна-ке (nâviânèna-ke) or
нявиянэ̄н-ке (nâviânè̄n-ke)
нявиянува-ке (nâviânuva-ke) нявиянына-ке (nâviânyna-ke) нявиянаныла-ке (nâviânanyla-ke)
Past Indef. нявысум-ке (nâvysum-ke) нявысын-ке (nâvysyn-ke) нявыс-ке (nâvys-ke) нявысамена-ке (nâvysamena-ke) нявысына-ке (nâvysyna-ke) нявысыга-ке (nâvysyga-ke) нявысува-ке (nâvysuva-ke) нявысына-ке (nâvysyna-ke) нявысыт-ке (nâvysyt-ke)
Def. Sg. нявислум-ке (nâvislum-ke) нявислн-ке (nâvisln-ke) нявистэ-ке (nâvistè-ke) нявисламена-ке (nâvislamena-ke) нявислына-ке (nâvislyna-ke) нявистэна-ке (nâvistèna-ke) нявислува-ке (nâvisluva-ke) нявислына-ке (nâvislyna-ke) нявсаныла-ке (nâvsanyla-ke) or
нявсаныл-ке (nâvsanyl-ke)
Dual нявясагум-ке (nâvâsagum-ke) нявсагн-ке (nâvsagn-ke) нявсаге̄-ке (nâvsagē-ke) нявсагамена-ке (nâvsagamena-ke) нявсагына-ке (nâvsagyna-ke) нявсаге̄на-ке (nâvsagēna-ke) нявсагува-ке (nâvsaguva-ke) нявсагына-ке (nâvsagyna-ke) нявсаганыл-ке (nâvsaganyl-ke)
Pl. нявсанум-ке (nâvsanum-ke) нявсанын-ке (nâvsanyn-ke) or
нявсанэ̄-ке (nâvsanè̄-ke)
нявсанамена-ке (nâvsanamena-ke) нявсанына-ке (nâvsanyna-ke) нявсана-ке (nâvsana-ke) нявсанэ̄на-ке (nâvsanè̄na-ke) нявсанува-ке (nâvsanuva-ke) нявсанына-ке (nâvsanyna-ke) or
нявсана-ке (nâvsana-ke)
нявсананыл-ке (nâvsananyl-ke) or
нявсаныла-ке (nâvsanyla-ke) or
нявсаныл-ке (nâvsanyl-ke)
Opta­tive
Active
Indef. нявнӯвум (nâvnūvum) нявнӯвын (nâvnūvyn) нявнув (nâvnuv) нявнуваме̄н (nâvnuvamēn) нявнувы̄н (nâvnuvȳn) нявнувы̄г (nâvnuvȳg) нявнувӯв (nâvnuvūv) нявнувы̄н (nâvnuvȳn) нявнӯвыт (nâvnūvyt)
Def. Sg. нявнӯвлум (nâvnūvlum) нявнӯвлын (nâvnūvlyn) нявнӯвтэ (nâvnūvtè) нявнувламе̄н (nâvnuvlamēn) нявнувлы̄н (nâvnuvlȳn) нявнувтэ̄н (nâvnuvtè̄n) нявнувлув (nâvnuvluv) нявнувлы̄н (nâvnuvlȳn) нявнува̄ныл (nâvnuvānyl)
Dual нявнува̄гум (nâvnuvāgum) нявнува̄гын (nâvnuvāgyn) нявнува̄ге (nâvnuvāge) нявнувагаме̄н (nâvnuvagamēn) нявнувагы̄н (nâvnuvagȳn) нявнуваге̄н (nâvnuvagēn) нявнувагув (nâvnuvaguv) нявнувагы̄н (nâvnuvagȳn) нявнувага̄ныл (nâvnuvagānyl)
Pl. нявнува̄нум (nâvnuvānum) нявнува̄нын (nâvnuvānyn) нявнува̄нэ (nâvnuvānè) нявнуванме̄н (nâvnuvanmēn) нявнуваны̄н (nâvnuvanȳn) нявнуванэ̄н (nâvnuvanè̄n) нявнуванув (nâvnuvanuv) нявнуваны̄н (nâvnuvanȳn) нявнува̄ныл (nâvnuvānyl)
Impera­tive
Active
Indef. - нявен (nâven) - - няве̄н (nâvēn) - - няве̄н (nâvēn) -
Def. Sg. - нявелн (nâveln) - - нявелы̄н (nâvelȳn) - - нявелы̄н (nâvelȳn) -
Dual - няве̄гн (nâvēgn) - - нявегы̄н (nâvegȳn) - - нявегы̄н (nâvegȳn) -
Pl. - няве̄нын (nâvēnyn) or
няве̄н (nâvēn)
- - нявены̄н (nâvenȳn) or
няве̄н (nâvēn)
- - нявены̄н (nâvenȳn) or
няве̄н (nâvēn)
Indica­tive
Passive
Pre­sent Indef. нявявем (nâvâvem) нявявен (nâvâven) нявяве (nâvâve) нявявеме̄н (nâvâvemēn) нявяве̄н (nâvâvēn) нявяве̄г (nâvâvēg) нявяве̄в (nâvâvēv) нявяве̄н (nâvâvēn) нявявет (nâvâvet)
Past Indef. нявяве̄сум (nâvâvēsum) нявяве̄сын (nâvâvēsyn) нявявес (nâvâves) нявявесаме̄н (nâvâvesamēn) нявявесы̄н (nâvâvesȳn) нявявесы̄г (nâvâvesȳg) нявявесув (nâvâvesuv) нявявесы̄н (nâvâvesȳn) нявяве̄сыт (nâvâvēsyt)
Condi­tional
Passive
Pre­sent Indef. нявяве̄м-ке (nâvâvēm-ke) нявяве̄н-ке (nâvâvēn-ke) нявяве̄-ке (nâvâvē-ke) нявяве̄мена-ке (nâvâvēmena-ke) нявяве̄на-ке (nâvâvēna-ke) нявяве̄га-ке (nâvâvēga-ke) нявяве̄ва-ке (nâvâvēva-ke) нявяве̄на-ке (nâvâvēna-ke) нявяве̄т-ке (nâvâvēt-ke)
Past Indef. нявявесум-ке (nâvâvesum-ke) нявявесын-ке (nâvâvesyn-ke) нявяве̄с-ке (nâvâvēs-ke) нявявесамена-ке (nâvâvesamena-ke) нявявесына-ке (nâvâvesyna-ke) нявявесыга-ке (nâvâvesyga-ke) нявявесува-ке (nâvâvesuva-ke) нявявесына-ке (nâvâvesyna-ke) нявявесыта-ке (nâvâvesyta-ke)
Mira­tive
Passive
Pre­sent Indef. нявнэм (nâvnèm) нявнэн (nâvnèn) нявнэ̄тэ (nâvnè̄tè) нявнэме̄н (nâvnèmēn) нявнэ̄н (nâvnè̄n) or
нявнэны̄н (nâvnènȳn)
нявнэтэ̄н (nâvnètè̄n) нявнэ̄в (nâvnè̄v) нявнэ̄ (nâvnè̄) or
нявнэны̄н (nâvnènȳn)
нявнэ̄ныл (nâvnè̄nyl)
Past Indef. нявмам (nâvmam) нявман (nâvman) нявма (nâvma) нявмаме̄н (nâvmamēn) нявма̄н (nâvmān) нявма̄г (nâvmāg) нявмав (nâvmav) нявма̄н (nâvmān) нявмат (nâvmat)
Opta­tive
Passive
Indef. нявнувэм (nâvnuvèm) нявнувэн (nâvnuvèn) нявнувэ (nâvnuvè) нявнувэме̄н (nâvnuvèmēn) нявнувэн (nâvnuvèn) нявнувэг (nâvnuvèg) нявнувэв (nâvnuvèv) нявнувэн (nâvnuvèn) нявнувэт (nâvnuvèt)
Other forms
Infinitive нявуӈкве (nâvuňkve)
Past part. нявум (nâvum)
Pre­sent part. нявнэ (nâvnè)
Negative нявта̄л (nâvtāl)
Gerund
Past Pa­ssive part.
нявим (nâvim) нявимам (nâvimam) нявиман (nâviman) нявима (nâvima) or
нявиматэ (nâvimatè)
нявимаме̄н (nâvimamēn) нявиман (nâviman) нявимаг (nâvimag) нявимав (nâvimav) нявиман (nâviman) нявимат (nâvimat)
Temporal нявке̄мт (nâvkēmt) нявке̄нт (nâvkēnt) нявке̄т (nâvkēt) нявкеме̄нт (nâvkemēnt) нявке̄нт (nâvkēnt) нявке̄гт (nâvkēgt) нявке̄вт (nâvkēvt) нявке̄нт (nâvkēnt) нявке̄тт (nâvkētt)

1Future is represented with an auxiliary verb e.g.: нявуӈкве (nâvuňkve) паты (paty), or with the particular e.g.: нявуӈкве (nâvuňkve) тах (tah)

References

  1. ^ Entry #625 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  • Mansi dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]