полечь
Russian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [pɐˈlʲet͡ɕ]
Verb
поле́чь • (poléčʹ) pf (imperfective полега́ть)
- (perfective only) to die or be killed in battle (of all or many people)
- (perfective only, colloquial) to lie down (of all or many people)
- 1969, “Журавли (Žuravli) [Cranes]”, Наум Гребнев [Naum Grebnev] (lyrics), Ян Френкель [Yan Frenkel] (music)[1]performed by Марк Бернес [Mark Bernes], translation of ХъахӀал къункъраби by Расул Гамзатов [Rasul Gamzatov] (in Avar):
- Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.- Mne kažetsja poroju, što soldaty,
S krovavyx ne prišedšije polej,
Ne v zemlju našu polegli kogda-to,
A prevratilisʹ v belyx žuravlej. - It seems to me at times, that soldiers,
Who did not return from the blood-stained fields,
Never lay down in this earth of ours,
But turned into white cranes.
- Mne kažetsja poroju, što soldaty,
- to bend to the ground (of cereal grains or trees)
Conjugation
Conjugation of поле́чь (class 8a/b perfective intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | поле́чь poléčʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | полёгший poljógšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | полёгши poljógši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | поля́гу△ poljágu△ |
| 2nd singular (ты) | — | поля́жешь△ poljážešʹ△ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | поля́жет△ poljážet△ |
| 1st plural (мы) | — | поля́жем△ poljážem△ |
| 2nd plural (вы) | — | поля́жете△ poljážete△ |
| 3rd plural (они́) | — | поля́гут△ poljágut△ |
| imperative | singular | plural |
| поля́г△ poljág△ |
поля́гте△ poljágte△ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | полёг poljóg |
полегли́ poleglí |
| feminine (я/ты/она́) | полегла́ poleglá | |
| neuter (оно́) | полегло́ polegló | |
Derived terms
- полега́ние (polegánije)
- полега́емость (polegájemostʹ)