тхылъӏыгъыпӏэ
Adyghe
Etymology
From тхылъ (“book”) + ӏыгъэн (“to hold”) + пӏэ (“suffix area/place”); hence literally “place to hold books”.
Pronunciation
- IPA(key): [txəɬʔəʁəpʼa]
Noun
тхылъӏыгъыпӏэ • (txəlˢʼəğəpʼɛ)
- library
- Тхылъӏыгъыпӏэм сыкӏонэу сыфай ― Txəlˢʼəğəpʼɛm səkʷʼonɛwu səfaj ― I want to go to the library.
- Тхылъӏыгъыпӏэм сыкӏонышъ, тхылъ къисхынэу сыфай ― Txəlˢʼəğəpʼɛm səkʷʼonəŝ, txəlˢ qisxənɛwu səfaj ― I want to go to the library to borrow a book.
Declension
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| indefinite | тхылъӏыгъыпӏэ (txəlˢʼəğəpʼɛ) | тхылъӏыгъыпӏэхэ (txəlˢʼəğəpʼɛxɛ) |
| nominative | тхылъӏыгъыпӏэр (txəlˢʼəğəpʼɛr) | тхылъӏыгъыпӏэхэр (txəlˢʼəğəpʼɛxɛr) |
| ergative | тхылъӏыгъыпӏэм (txəlˢʼəğəpʼɛm) | тхылъӏыгъыпӏэхэмэ (txəlˢʼəğəpʼɛxɛmɛ) |
| instrumental | тхылъӏыгъыпӏэ(м)кӏэ (txəlˢʼəğəpʼɛ(m)kʼɛ) | тхылъӏыгъыпӏэхэ(м)кӏэ (txəlˢʼəğəpʼɛxɛ(m)kʼɛ) |
| invertive | тхылъӏыгъыпӏэу (txəlˢʼəğəpʼɛwu) | тхылъӏыгъыпӏэхыу (txəlˢʼəğəpʼɛxəwu) |