ценїц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak ceniť, from Proto-Slavic *cěniti. By surface analysis, цена (cena) + -їц (-jic).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡sɛɲit͡s]
- Rhymes: -ɛɲit͡s
- Hyphenation: це‧нїц
Verb
ценїц (cenjic) impf (perfective оценїц)
- (transitive) to value, to appreciate, to esteem, to respect
- Synonyms: почитовац (počitovac), уважовац (uvažovac)
- (transitive) to deem, to appraise
- Synonym: оценьовац (ocenʹovac)
Conjugation
Conjugation of ценїц (imperfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | ценїц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | ценїм (cenjim) | ценїш (cenjiš) | ценї (cenji) | — | ценїме (cenjime) | ценїце (cenjice) | ценя (cenja) | — | |
| past | masculine | ценєл (cenjel) сом | ценєл (cenjel) ши | ценєл (cenjel) | ценєли (cenjeli) зме | ценєли (cenjeli) сце | ценєли (cenjeli) | ||
| feminine | ценєла (cenjela) сом | ценєла (cenjela) ши | ценєла (cenjela) | ||||||
| neuter | ценєло (cenjelo) сом | ценєло (cenjelo) ши | ценєло (cenjelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ценєл (cenjel) | бул ши ценєл (cenjel) | бул ценєл (cenjel) | були зме ценєли (cenjeli) | були сце ценєли (cenjeli) | були ценєли (cenjeli) | ||
| feminine | була сом ценєла (cenjela) | була ши ценєла (cenjela) | була ценєла (cenjela) | ||||||
| neuter | було сом ценєло (cenjelo) | було ши ценєло (cenjelo) | було ценєло (cenjelo) | ||||||
| future | будзем ценїц | будзеш ценїц | будзе ценїц | — | будземе ценїц | будзеце ценїц | буду ценїц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | ценєл (cenjel) бим, ценєл (cenjel) би сом | ценєл (cenjel) биш, ценєл (cenjel) би ши | ценєл (cenjel) би | би ценєл (cenjel) | ценєли (cenjeli) бизме | ценєли (cenjeli) бисце | ценєли (cenjeli) би | би ценєли (cenjeli) |
| feminine | ценєла (cenjela) бим, ценєла (cenjela) би сом | ценєла (cenjela) биш, ценєла (cenjela) би ши | ценєла (cenjela) би | би ценєла (cenjela) | |||||
| neuter | ценєло (cenjelo) бим, ценєло (cenjelo) би сом | ценєло (cenjelo) биш, ценєло (cenjelo) би ши | ценєло (cenjelo) би | би ценєло (cenjelo) | |||||
| past | masculine | бул бим ценєл (cenjel), бул би сом ценєл (cenjel) | бул биш ценєл (cenjel), бул би ши ценєл (cenjel) | бул би ценєл (cenjel) | би бул ценєл (cenjel) | були бизме ценєли (cenjeli) | були бисце ценєли (cenjeli) | були би ценєли (cenjeli) | би були ценєли (cenjeli) |
| feminine | була бим ценєла (cenjela), була би сом ценєла (cenjela) | була биш ценєла (cenjela), була би ши ценєла (cenjela) | була би ценєла (cenjela) | би була ценєла (cenjela) | |||||
| neuter | було бим ценєло (cenjelo), було би сом ценєло (cenjelo) | було биш ценєло (cenjelo), було би ши ценєло (cenjelo) | було би ценєло (cenjelo) | би було ценєло (cenjelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | цень (cenʹ) | — | — | ценьме (cenʹme) | ценьце (cenʹce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| ценяци (cenjaci) | — | ценєни (cenjeni) | ценєл (cenjel), ценєла (cenjela), ценєло (cenjelo), ценєли (cenjeli) | ценєнє (cenjenje) | |||||
Derived terms
verbs
- оценїц pf (ocenjic)
- оценьовац impf (ocenʹovac)
- подценїц pf (podcenjic)
- подценьовац impf (podcenʹovac)
- преценїц pf (precenjic)
- преценьовац impf (precenʹovac)
- уценїц pf (ucenjic)
- уценьовац impf (ucenʹovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “ценїц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “appreciate”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 26
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “rate”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 238
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “value”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 359