шветови
Pannonian Rusyn
Etymology
Most likely inherited from Old Slovak svetový. By surface analysis, швет (švet) + -ови (-ovi).
Pronunciation
- IPA(key): [ʃvɛˈtɔvi]
- Rhymes: -ɔvi
- Hyphenation: шве‧то‧ви
Adjective
шветови (švetovi) (not comparable)
- (relational) world, global
- Synonym: шветски (švetski)
- шветове першенство ― švetove peršenstvo ― world championship
- шветови путнїк ― švetovi putnjik ― world traveller
- secular
- Synonyms: шветовни (švetovni), секуларни (sekularni)
- шветова и духовна власц
- švetova i duxovna vlasc
- secular and spiritual authority
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | шветови (švetovi) | шветова (švetova) | шветове (švetove) | шветови / шветово (švetovi / švetovo) | ||||
| genitive | шветового (švetovoho) | шветовей (švetovej) | шветового (švetovoho) | шветових (švetovix) | ||||
| dative | шветовому (švetovomu) | шветовей (švetovej) | шветовому (švetovomu) | шветовим (švetovim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | шветову (švetovu) | шветове (švetove) | шветових (švetovix) | шветови / шветово (švetovi / švetovo) | ||
| шветового (švetovoho) | шветови (švetovi) | |||||||
| instrumental | шветовим (švetovim) | шветову (švetovu) | шветовим (švetovim) | шветовима (švetovima) | ||||
| locative | шветовим / шветовому (švetovim / švetovomu) | шветовей (švetovej) | шветовим / шветовому (švetovim / švetovomu) | шветових (švetovix) | ||||
| vocative | шветови (švetovi) | шветова (švetova) | шветове (švetove) | шветови / шветово (švetovi / švetovo) | ||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “шветови”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “secular”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 269
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “world”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 381