шовґор
Pannonian Rusyn
Etymology
Most likely borrowed from Carpathian Rusyn шо́вґор (šóvgor), from Hungarian sógor, from German Schwager. Cognate with Serbo-Croatian шогор / šogor.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃɔwɡɔr]
- Rhymes: -ɔwɡɔr
- Hyphenation: шов‧ґор
Noun
шовґор (šovgor) m pers
- brother-in-law
- uncle, uncle-in-law (brother-in-law of one's parent)
- Coordinate term: бачи (bači)
Usage notes
- The vocative form шовґор (šovgor) is more familiar than the form шовґре (šovgre).
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | шовґор (šovgor) | шовґрове (šovgrove) |
| genitive | шовґра (šovgra) | шовґрох (šovgrox) |
| dative | шовґрови (šovgrovi) | шовґром (šovgrom) |
| accusative | шовґра (šovgra) | шовґрох (šovgrox) |
| instrumental | шовґром (šovgrom) | шовґрами (šovgrami) |
| locative | шовґрови (šovgrovi) | шовґрох (šovgrox) |
| vocative | шовґор / шовґре (šovgor / šovgre) | шовґрове (šovgrove) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “шовґор”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “brother-in-law”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 44