Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *šud. Cognates include Komi-Permyak шуд (šud) and Udmurt шуд (šud).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃud/, [ˈʃ̺ud]
- Rhymes: -ud
- Hyphenation: шуд
Noun
шуд • (šud)
- happiness, good luck
Declension
Declension of шуд (stem: шуд-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шуд (šud)
|
шудъяс (šudjas)
|
| accusative
|
I 1
|
шуд (šud)
|
шудъяс (šudjas)
|
| II 1
|
шудӧс (šudös)
|
шудъясӧс (šudjasös)
|
| instrumental
|
шудӧн (šudön)
|
шудъясӧн (šudjasön)
|
| comitative
|
шудкӧд (šudköd)
|
шудъяскӧд (šudjasköd)
|
| caritive
|
шудтӧг (šudtög)
|
шудъястӧг (šudjastög)
|
| consecutive
|
шудла (šudla)
|
шудъясла (šudjasla)
|
| genitive
|
шудлӧн (šudlön)
|
шудъяслӧн (šudjaslön)
|
| ablative
|
шудлысь (šudlyś)
|
шудъяслысь (šudjaslyś)
|
| dative
|
шудлы (šudly)
|
шудъяслы (šudjasly)
|
| inessive
|
шудын (šudyn)
|
шудъясын (šudjasyn)
|
| elative
|
шудысь (šudyś)
|
шудъясысь (šudjasyś)
|
| illative
|
шудӧ (šudö)
|
шудъясӧ (šudjasö)
|
| egressive
|
шудсянь (šudśań)
|
шудъяссянь (šudjasśań)
|
| approximative
|
шудлань (šudlań)
|
шудъяслань (šudjaslań)
|
| terminative
|
шудӧдз (šudödź)
|
шудъясӧдз (šudjasödź)
|
| prolative
|
I
|
шудӧд (šudöd)
|
шудъясӧд (šudjasöd)
|
| II
|
шудті (šudti)
|
шудъясті (šudjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of шуд
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шудӧй (šudöj)
|
шудъясӧй (šudjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
шудӧй (šudöj)
|
шудъясӧй (šudjasöj)
|
| II 1
|
шудӧс (šudös)
|
шудъясӧс (šudjasös)
|
| instrumental
|
шуднам (šudnam)
|
шудъяснам (šudjasnam)
|
| comitative
|
шудӧйкӧд (šudöjköd)
|
шудъясӧйкӧд (šudjasöjköd)
|
| caritive
|
шудтӧгым (šudtögym)
|
шудъястӧгым (šudjastögym)
|
| consecutive
|
шудӧйла (šudöjla)
|
шудъясӧйла (šudjasöjla)
|
| genitive
|
шудӧйлӧн (šudöjlön)
|
шудъясӧйлӧн (šudjasöjlön)
|
| ablative
|
шудӧйлысь (šudöjlyś)
|
шудъясӧйлысь (šudjasöjlyś)
|
| dative
|
шудӧйлы (šudöjly)
|
шудъясӧйлы (šudjasöjly)
|
| inessive
|
шудам (šudam)
|
шудъясам (šudjasam)
|
| elative
|
шудсьым (šudśym)
|
шудъяссьым (šudjasśym)
|
| illative
|
шудам (šudam)
|
шудъясам (šudjasam)
|
| egressive
|
шудсяньым (šudśańym)
|
шудъяссяньым (šudjasśańym)
|
| approximative
|
шудланьым (šudlańym)
|
шудъясланьым (šudjaslańym)
|
| terminative
|
шудӧдзым (šudödźym)
|
шудъясӧдзым (šudjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
шудӧдым (šudödym)
|
шудъясӧдым (šudjasödym)
|
| II
|
шудтіым (šudtiym)
|
шудъястіым (šudjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шудыд (šudyd)
|
шудъясыд (šudjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
шудыд (šudyd)
|
шудъясыд (šudjasyd)
|
| II 1
|
шудтӧ (šudtö)
|
шудъястӧ (šudjastö)
|
| instrumental
|
шуднад (šudnad)
|
шудъяснад (šudjasnad)
|
| comitative
|
шудыдкӧд (šudydköd)
|
шудъясыдкӧд (šudjasydköd)
|
| caritive
|
шудтӧгыд (šudtögyd)
|
шудъястӧгыд (šudjastögyd)
|
| consecutive
|
шудыдла (šudydla)
|
шудъясыдла (šudjasydla)
|
| genitive
|
шудыдлӧн (šudydlön)
|
шудъясыдлӧн (šudjasydlön)
|
| ablative
|
шудыдлысь (šudydlyś)
|
шудъясыдлысь (šudjasydlyś)
|
| dative
|
шудыдлы (šudydly)
|
шудъясыдлы (šudjasydly)
|
| inessive
|
шудад (šudad)
|
шудъясад (šudjasad)
|
| elative
|
шудсьыд (šudśyd)
|
шудъяссьыд (šudjasśyd)
|
| illative
|
шудад (šudad)
|
шудъясад (šudjasad)
|
| egressive
|
шудсяньыд (šudśańyd)
|
шудъяссяньыд (šudjasśańyd)
|
| approximative
|
шудланьыд (šudlańyd)
|
шудъясланьыд (šudjaslańyd)
|
| terminative
|
шудӧдзыд (šudödźyd)
|
шудъясӧдзыд (šudjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
шудӧдыд (šudödyd)
|
шудъясӧдыд (šudjasödyd)
|
| II
|
шудтіыд (šudtiyd)
|
шудъястіыд (šudjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шудыс (šudys)
|
шудъясыс (šudjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
шудыс (šudys)
|
шудъясыс (šudjasys)
|
| II 1
|
шудсӧ (šudsö)
|
шудъяссӧ (šudjassö)
|
| instrumental
|
шуднас (šudnas)
|
шудъяснас (šudjasnas)
|
| comitative
|
шудыскӧд (šudysköd)
|
шудъясыскӧд (šudjasysköd)
|
| caritive
|
шудтӧгыс (šudtögys)
|
шудъястӧгыс (šudjastögys)
|
| consecutive
|
шудысла (šudysla)
|
шудъясысла (šudjasysla)
|
| genitive
|
шудыслӧн (šudyslön)
|
шудъясыслӧн (šudjasyslön)
|
| ablative
|
шудыслысь (šudyslyś)
|
шудъясыслысь (šudjasyslyś)
|
| dative
|
шудыслы (šudysly)
|
шудъясыслы (šudjasysly)
|
| inessive
|
шудас (šudas)
|
шудъясас (šudjasas)
|
| elative
|
шудсьыс (šudśys)
|
шудъяссьыс (šudjasśys)
|
| illative
|
шудас (šudas)
|
шудъясас (šudjasas)
|
| egressive
|
шудсяньыс (šudśańys)
|
шудъяссяньыс (šudjasśańys)
|
| approximative
|
шудланьыс (šudlańys)
|
шудъясланьыс (šudjaslańys)
|
| terminative
|
шудӧдзыс (šudödźys)
|
шудъясӧдзыс (šudjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
шудӧдыс (šudödys)
|
шудъясӧдыс (šudjasödys)
|
| II
|
шудтіыс (šudtiys)
|
шудъястіыс (šudjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шудным (šudnym)
|
шудъясным (šudjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
шудным (šudnym)
|
шудъясным (šudjasnym)
|
| II 1
|
шуднымӧ (šudnymö)
|
шудъяснымӧ (šudjasnymö)
|
| instrumental
|
шуднаным (šudnanym)
|
шудъяснаным (šudjasnanym)
|
| comitative
|
шуднымкӧд (šudnymköd)
|
шудъяснымкӧд (šudjasnymköd)
|
| caritive
|
шудтӧгным (šudtögnym)
|
шудъястӧгным (šudjastögnym)
|
| consecutive
|
шуднымла (šudnymla)
|
шудъяснымла (šudjasnymla)
|
| genitive
|
шуднымлӧн (šudnymlön)
|
шудъяснымлӧн (šudjasnymlön)
|
| ablative
|
шуднымлысь (šudnymlyś)
|
шудъяснымлысь (šudjasnymlyś)
|
| dative
|
шуднымлы (šudnymly)
|
шудъяснымлы (šudjasnymly)
|
| inessive
|
шуданым (šudanym)
|
шудъясаным (šudjasanym)
|
| elative
|
шудсьыным (šudśynym)
|
шудъяссьыным (šudjasśynym)
|
| illative
|
шуданым (šudanym)
|
шудъясаным (šudjasanym)
|
| egressive
|
шудсяньным (šudśańnym)
|
шудъяссяньным (šudjasśańnym)
|
| approximative
|
шудланьным (šudlańnym)
|
шудъясланьным (šudjaslańnym)
|
| terminative
|
шудӧдзным (šudödźnym)
|
шудъясӧдзным (šudjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
шудӧдным (šudödnym)
|
шудъясӧдным (šudjasödnym)
|
| II
|
шудтіным (šudtinym)
|
шудъястіным (šudjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шудныд (šudnyd)
|
шудъясныд (šudjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
шудныд (šudnyd)
|
шудъясныд (šudjasnyd)
|
| II 1
|
шуднытӧ (šudnytö)
|
шудъяснытӧ (šudjasnytö)
|
| instrumental
|
шуднаныд (šudnanyd)
|
шудъяснаныд (šudjasnanyd)
|
| comitative
|
шудныдкӧд (šudnydköd)
|
шудъясныдкӧд (šudjasnydköd)
|
| caritive
|
шудтӧгныд (šudtögnyd)
|
шудъястӧгныд (šudjastögnyd)
|
| consecutive
|
шудныдла (šudnydla)
|
шудъясныдла (šudjasnydla)
|
| genitive
|
шудныдлӧн (šudnydlön)
|
шудъясныдлӧн (šudjasnydlön)
|
| ablative
|
шудныдлысь (šudnydlyś)
|
шудъясныдлысь (šudjasnydlyś)
|
| dative
|
шудныдлы (šudnydly)
|
шудъясныдлы (šudjasnydly)
|
| inessive
|
шуданыд (šudanyd)
|
шудъясаныд (šudjasanyd)
|
| elative
|
шудсьыныд (šudśynyd)
|
шудъяссьыныд (šudjasśynyd)
|
| illative
|
шуданыд (šudanyd)
|
шудъясаныд (šudjasanyd)
|
| egressive
|
шудсяньныд (šudśańnyd)
|
шудъяссяньныд (šudjasśańnyd)
|
| approximative
|
шудланьныд (šudlańnyd)
|
шудъясланьныд (šudjaslańnyd)
|
| terminative
|
шудӧдзныд (šudödźnyd)
|
шудъясӧдзныд (šudjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
шудӧдныд (šudödnyd)
|
шудъясӧдныд (šudjasödnyd)
|
| II
|
шудтіныд (šudtinyd)
|
шудъястіныд (šudjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шудныс (šudnys)
|
шудъясныс (šudjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
шудныс (šudnys)
|
шудъясныс (šudjasnys)
|
| II 1
|
шуднысӧ (šudnysö)
|
шудъяснысӧ (šudjasnysö)
|
| instrumental
|
шуднаныс (šudnanys)
|
шудъяснаныс (šudjasnanys)
|
| comitative
|
шуднымкӧс (šudnymkös)
|
шудъяснымкӧс (šudjasnymkös)
|
| caritive
|
шудтӧгныс (šudtögnys)
|
шудъястӧгныс (šudjastögnys)
|
| consecutive
|
шуднысла (šudnysla)
|
шудъяснысла (šudjasnysla)
|
| genitive
|
шудныслӧн (šudnyslön)
|
шудъясныслӧн (šudjasnyslön)
|
| ablative
|
шудныслысь (šudnyslyś)
|
шудъясныслысь (šudjasnyslyś)
|
| dative
|
шудныслы (šudnysly)
|
шудъясныслы (šudjasnysly)
|
| inessive
|
шуданыс (šudanys)
|
шудъясаныс (šudjasanys)
|
| elative
|
шудсьыныс (šudśynys)
|
шудъяссьыныс (šudjasśynys)
|
| illative
|
шуданыс (šudanys)
|
шудъясаныс (šudjasanys)
|
| egressive
|
шудсяньныс (šudśańnys)
|
шудъяссяньныс (šudjasśańnys)
|
| approximative
|
шудланьныс (šudlańnys)
|
шудъясланьныс (šudjaslańnys)
|
| terminative
|
шудӧдзныс (šudödźnys)
|
шудъясӧдзныс (šudjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
шудӧдныс (šudödnys)
|
шудъясӧдныс (šudjasödnys)
|
| II
|
шудтіныс (šudtinys)
|
шудъястіныс (šudjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Derived terms
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 742
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *šud, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Iranian *čyáHtiš.
Cognates include Komi-Zyrian шуд (šud) and Komi-Permyak шуд (šud).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃut]
- Rhymes: -ut
- Hyphenation: шуд
Noun
шуд • (šud)
- happiness, good luck, fortune
Declension
Declension of шуд (hard declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шуд
šud
|
шудъёс
šudjos
|
| accusative
|
шудэз
šudez
|
шудъёсыз
šudjosyz
|
| genitive
|
шудлэн
šudlen
|
шудъёслэн
šudjoslen
|
| dative
|
шудлы
šudly
|
шудъёслы
šudjosly
|
| ablative
|
шудлэсь
šudleś
|
шудъёслэсь
šudjosleś
|
| instrumental
|
шудэн
šuden
|
шудъёсын
šudjosyn
|
| abessive
|
шудтэк
šudtek
|
шудъёстэк
šudjostek
|
| adverbial
|
шудъя
šudja
|
шудъёсъя
šudjosja
|
| inessive
|
шудын
šudyn
|
шудъёсын
šudjosyn
|
| illative
|
шудэ
šude
|
шудъёсы
šudjosy
|
| elative
|
шудысь
šudyś
|
шудъёсысь
šudjosyś
|
| egressive
|
шудысьен
šudyśjen
|
шудъёсысьен
šudjosyśjen
|
| terminative
|
шудозь
šudoź
|
шудъёсозь
šudjosoź
|
| prolative
|
шудэтӥ
šudeti
|
шудъёсытӥ
šudjosyti
|
| allative
|
шудлань
šudlań
|
шудъёслань
šudjoslań
|
Possessive forms of шуд
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шудэ
šude
|
шудъёсы
šudjosy
|
| accusative
|
шудме
šudme
|
шудъёсме
šudjosme
|
| genitive
|
шудэлэн
šudelen
|
шудъёсылэн
šudjosylen
|
| dative
|
шудэлы
šudely
|
шудъёсылы
šudjosyly
|
| ablative
|
шудэлэсь
šudeleś
|
шудъёсылэсь
šudjosyleś
|
| instrumental
|
шудэным
šudenym
|
шудъёсыным
šudjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шудэд
šuded
|
шудъёсыд
šudjosyd
|
| accusative
|
шуддэ
šudde
|
шудъёстэ
šudjoste
|
| genitive
|
шудэдлэн
šudedlen
|
шудъёсыдлэн
šudjosydlen
|
| dative
|
шудэдлы
šudedly
|
шудъёсыдлы
šudjosydly
|
| ablative
|
шудэдлэсь
šudedleś
|
шудъёсыдлэсь
šudjosydleś
|
| instrumental
|
шудэныд
šudenyd
|
шудъёсыныд
šudjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шудэз
šudez
|
шудъёсыз
šudjosyz
|
| accusative
|
шудзэ
šudze
|
шудъёссэ
šudjosse
|
| genitive
|
шудэзлэн
šudezlen
|
шудъёсызлэн
šudjosyzlen
|
| dative
|
шудэзлы
šudezly
|
шудъёсызлы
šudjosyzly
|
| ablative
|
шудэзлэсь
šudezleś
|
шудъёсызлэсь
šudjosyzleś
|
| instrumental
|
шудэныз
šudenyz
|
шудъёсыныз
šudjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шудмы
šudmy
|
шудъёсмы
šudjosmy
|
| accusative
|
шудмэс
šudmes
|
шудъёсмес
šudjosmes
|
| genitive
|
шудмылэн
šudmylen
|
шудъёсмылэн
šudjosmylen
|
| dative
|
шудмылы
šudmyly
|
шудъёсмылы
šudjosmyly
|
| ablative
|
шудмылэсь
šudmyleś
|
шудъёсмылэсь
šudjosmyleś
|
| instrumental
|
шудэнымы
šudenymy
|
шудъёсынымы
šudjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шудды
šuddy
|
шудъёсты
šudjosty
|
| accusative
|
шуддэс
šuddes
|
шудъёстэс
šudjostes
|
| genitive
|
шуддылэн
šuddylen
|
шудъёстылэн
šudjostylen
|
| dative
|
шуддылы
šuddyly
|
шудъёстылы
šudjostyly
|
| ablative
|
шуддылэсь
šuddyleś
|
шудъёстылэсь
šudjostyleś
|
| instrumental
|
шудэныды
šudenydy
|
шудъёсыныды
šudjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шудзы
šudzy
|
шудъёссы
šudjossy
|
| accusative
|
шудзэс
šudzes
|
шудъёссэс
šudjosses
|
| genitive
|
шудзылэн
šudzylen
|
шудъёссылэн
šudjossylen
|
| dative
|
шудзылы
šudzyly
|
шудъёссылы
šudjossyly
|
| ablative
|
шудзылэсь
šudzyleś
|
шудъёссылэсь
šudjossyleś
|
| instrumental
|
шудэнызы
šudenyzy
|
шудъёсынызы
šudjosynyzy
|
|
Derived terms
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “шуд”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 777
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 84
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 250