єство
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Carpathian Rusyn єство́ (jestvó), from Old Church Slavonic естьство (estĭstvo), ultimately a calque of Ancient Greek οὐσία (ousía). By surface analysis, є (je) or єст (jest) + -ство (-stvo). Cognates include Ukrainian єство́ (jestvó).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjɛstvɔ]
- Rhymes: -ɛstvɔ
- Hyphenation: єство
Noun
єство (jestvo) n
- being, creature
- Synonym: существо (suščestvo)
- живе єство ― žive jestvo ― a living being
- людске єство ― ljudske jestvo ― human being
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | єство (jestvo) | єства (jestva) |
| genitive | єства (jestva) | єствох (jestvox) |
| dative | єству (jestvu) | єством (jestvom) |
| accusative | єство (jestvo) | єства (jestva) |
| instrumental | єством (jestvom) | єствами (jestvami) |
| locative | єстве (jestve) | єствох (jestvox) |
| vocative | єство (jestvo) | єства (jestva) |
Related terms
nouns
- єствованє n (jestvovanje)
- соєство n (sojestvo)
adjectives
- єстествени (jestestveni)
verbs
- єствовац impf (jestvovac)
Further reading
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “єство”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “being”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 36
Ukrainian
Etymology
Ultimately a calque of Ancient Greek οὐσία (ousía). Either a contraction of earlier Old Ruthenian естество (estestvo) or Old Church Slavonic естество (estestvo), compare Old Church Slavonic ество (estvo), or most likely constructed later analogously to these forms: є (je) + -ство (-stvo).
Pronunciation
- IPA(key): [jestˈwɔ]
- Rhymes: -ɔ
- Hyphenation: єство
Noun
єство́ • (jestvó) n inan (genitive єства́, uncountable) (literary, philosophy)
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | єство́ jestvó |
| genitive | єства́ jestvá |
| dative | єству́ jestvú |
| accusative | єство́ jestvó |
| instrumental | єство́м jestvóm |
| locative | єстві́ jeství |
| vocative | єство́ jestvó |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “єство”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “єство”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “єство”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “єство”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “єство”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)