ալևոր

Armenian

Alternative forms

  • հալևոր (halewor)dialectal

Etymology

Inherited from Old Armenian ալևոր (alewor).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑleˈvoɾ/, [ɑlevóɾ]
  • (Western Armenian) IPA(key): /ɑleˈvoɾ/, [ɑlevóɾ]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)
  • Audio (Eastern Armenian):(file)
  • Hyphenation: ա‧լե‧վոր

Adjective

ալևոր • (alewor) (superlative ամենաալևոր)

  1. (of a man) gray-haired
  2. (figuratively) ancient

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ալևոր (alewor) ալևորներ (aleworner)
dative ալևորի (alewori) ալևորների (aleworneri)
ablative ալևորից (aleworicʻ) ալևորներից (alewornericʻ)
instrumental ալևորով (aleworov) ալևորներով (alewornerov)
locative ալևորում (aleworum) ալևորներում (alewornerum)
definite forms
nominative ալևորը / ալևորն (aleworə / aleworn) ալևորները / ալևորներն (alewornerə / alewornern)
dative ալևորին (aleworin) ալևորներին (alewornerin)
1st person possessive forms (my)
nominative ալևորս (alewors) ալևորներս (aleworners)
dative ալևորիս (aleworis) ալևորներիս (aleworneris)
ablative ալևորիցս (aleworicʻs) ալևորներիցս (alewornericʻs)
instrumental ալևորովս (aleworovs) ալևորներովս (alewornerovs)
locative ալևորումս (aleworums) ալևորներումս (alewornerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ալևորդ (aleword) ալևորներդ (alewornerd)
dative ալևորիդ (aleworid) ալևորներիդ (alewornerid)
ablative ալևորիցդ (aleworicʻd) ալևորներիցդ (alewornericʻd)
instrumental ալևորովդ (aleworovd) ալևորներովդ (alewornerovd)
locative ալևորումդ (aleworumd) ալևորներումդ (alewornerumd)

Noun

ալևոր • (alewor)

  1. old man

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ալևոր (alewor) ալևորներ (aleworner)
dative ալևորի (alewori) ալևորների (aleworneri)
ablative ալևորից (aleworicʻ) ալևորներից (alewornericʻ)
instrumental ալևորով (aleworov) ալևորներով (alewornerov)
locative
definite forms
nominative ալևորը / ալևորն (aleworə / aleworn) ալևորները / ալևորներն (alewornerə / alewornern)
dative ալևորին (aleworin) ալևորներին (alewornerin)
1st person possessive forms (my)
nominative ալևորս (alewors) ալևորներս (aleworners)
dative ալևորիս (aleworis) ալևորներիս (aleworneris)
ablative ալևորիցս (aleworicʻs) ալևորներիցս (alewornericʻs)
instrumental ալևորովս (aleworovs) ալևորներովս (alewornerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative ալևորդ (aleword) ալևորներդ (alewornerd)
dative ալևորիդ (aleworid) ալևորներիդ (alewornerid)
ablative ալևորիցդ (aleworicʻd) ալևորներիցդ (alewornericʻd)
instrumental ալևորովդ (aleworovd) ալևորներովդ (alewornerovd)
locative

Old Armenian

Etymology

From ալի (ali) +‎ -աւոր (-awor).

Adjective

ալևոր • (alewor)

  1. (of a man) grey-haired

Declension

i-a-type
singular plural
nominative ալևոր (alewor) ալևորք (aleworkʻ)
genitive ալևորի (alewori) ալևորաց (aleworacʻ)
dative ալևորի (alewori) ալևորաց (aleworacʻ)
accusative ալևոր (alewor) ալևորս (alewors)
ablative ալևորէ (aleworē) ալևորաց (aleworacʻ)
instrumental ալևորաւ (aleworaw) ալևորաւք = ալևորօք (aleworawkʻ = aleworōkʻ)
locative ալևորի (alewori) ալևորս (alewors)

Noun

ալևոր • (alewor)

  1. old man

Declension

i-a-type
singular plural
nominative ալևոր (alewor) ալևորք (aleworkʻ)
genitive ալևորի (alewori) ալևորաց (aleworacʻ)
dative ալևորի (alewori) ալևորաց (aleworacʻ)
accusative ալևոր (alewor) ալևորս (alewors)
ablative ալևորէ (aleworē) ալևորաց (aleworacʻ)
instrumental ալևորաւ (aleworaw) ալևորաւք = ալևորօք (aleworawkʻ = aleworōkʻ)
locative ալևորի (alewori) ալևորս (alewors)

Descendants

  • Armenian: ալևոր (alewor)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ալևոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ալևոր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy