ܙܪܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܙ ܪ ܩ (z r q)
4 terms

From Aramaic זְרַק (zəraq); cognate to Arabic زَرِقَ (zariqa).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [zɑːreqː]

Verb

ܙܵܪܹܩ • (zārēq)

  1. (intransitive) to shine, to rise, to appear above the horizon
    ܫܸܡܫܵܐ ܒܸܙܪܵܩܵܐ ܝܠܹܗšimšā bizrāqā ìlēhThe sun is shining
  2. (intransitive) to dazzle
    ܒܲܗܪܵܐ ܒܸܙܪܵܩܵܐ ܝܠܹܗ ܩܲܕ݇ܡ ܥܲܝ̈ܢܝܼ
    bahrā bizrāqā ìlēh qam ˁaynī
    The light is dazzling before my eyes
  3. (intransitive) to be/become blue
    ܕܸܡܹܗ ܙܪܝܼܩ ܠܹܗdimmēh zrīq lēhHis blood turned blue

Conjugation

Conjugation of ܙܵܪܹܩ
gerund ܒܸܙܪܵܩܵܐ (bizrāqā)
verbal noun ܙܪܵܩܵܐ (zrāqā)
singular plural
passive participle m ܙܪܝܼܩܵܐ (zrīqā) ܙܪ̈ܝܼܩܹܐ (zrīqē)
f ܙܪܝܼܩܬܵܐ (zrīqtā)
agent noun m ܙܵܪܘܿܩܵܐ (zārōqā) ܙܵܪ̈ܘܿܩܹܐ (zārōqē)
f ܙܵܪܘܿܩܬܵܐ (zārōqtā) ܙܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (zārōqyāṯā)
instance noun ܙܪܵܩܬܵܐ (zrāqtā) ܙܪ̈ܵܩܝܵܬ݂ܵܐ (zrāqyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܙܪܝܼܩ ܠܝܼ (zrīq lī) ܙܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (zrīq lōḵ) ܙܪܝܼܩ ܠܹܗ (zrīq lēh) ܙܪܝܼܩ ܠܲܢ (zrīq lan) ܙܪܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (zrīq lawḵōn) ܙܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (zrīq lhōn)
f ܙܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (zrīq lāḵ) ܙܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (zrīq lāh)
active non-past m ܙܵܪܩܹܢ (zārqēn) ܙܵܪܩܹܬ (zārqēt) ܙܵܪܹܩ (zārēq) ܙܵܪܩܲܚ (zārqaḥ) ܙܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (zārqītōn) ܙܵܪܩܝܼ (zārqī)
f ܙܵܪܩܵܢ (zārqān) ܙܵܪܩܵܬܝ (zārqāt) ܙܵܪܩܵܐ (zārqā)
passive past m ܙܪܝܼܩܸܢ (zrīqin) ܙܪܝܼܩܸܬ (zrīqit) ܙܪܝܼܩ (zrīq) ܙܪܝܼܩܸܚ (zrīqiḥ) ܙܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (zrīqītōn) ܙܪܝܼܩܝܼ (zrīqī)
f ܙܪܝܼܩܲܢ (zrīqan) ܙܪܝܼܩܲܬܝ (zrīqat) ܙܪܝܼܩܵܐ (zrīqā)
imperative m ܙܪܘܿܩ (zrōq) ܙܪܘܿܩܘܼܢ (zrōqūn)
f ܙܪܘܿܩܝ (zrōq)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܙ|ܪ|ܩ}}

Derived terms