ܣܝܥܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܣ ܘ ܥ (s w ˁ) |
| 1 term |
Compare Arabic شِيعَة (šīʕa) and Hebrew סִיעָה (si'á).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [siːʕtɑː]
Noun
ܣܝܼܥܬܵܐ • (sīˁtā) f (plural ܣܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (sīˁāṯā))
- leage, faction
- society, assembly, association, club
- company, band
- committee, commission, council
- jury (in a competition)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܣܝܼܥܵܐ (sīˁā) | 1st person | ܣܝܼܥܬܝܼ (sīˁtī) | ܣܝܼܥܬܲܢ (sīˁtan) | |||
| construct | ܣܝܼܥܲܬ݂ (sīˁaṯ) | 2nd person | ܣܝܼܥܬܘܼܟ݂ (sīˁtōḵ) | ܣܝܼܥܬܵܟ݂ܝ (sīˁtāḵ) | ܣܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (sīˁtawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܝܼܥܬܵܐ (sīˁtā) | 3rd person | ܣܝܼܥܬܹܗ (sīˁtēh) | ܣܝܼܥܬܵܗ̇ (sīˁtāh) | ܣܝܼܥܬܗܘܿܢ (sīˁthōn) | |||
| plural | absolute | ܣܝܼܥܵܢ̈ (sīˁān) | 1st person | ܣܝܼܥܵܬ݂ܝܼ̈ (sīˁāṯī) | ܣܝܼܥܵܬ݂ܲܢ̈ (sīˁāṯan) | |||
| construct | ܣܝܼܥܵܬ݂̈ (sīˁāṯ) | 2nd person | ܣܝܼܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (sīˁāṯōḵ) | ܣܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (sīˁāṯāḵ) | ܣܝܼܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (sīˁāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (sīˁāṯā) | 3rd person | ܣܝܼ̈ܥܵܬ݂ܹܗ (sīˁāṯēh) | ܣܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇ (sīˁāṯāh) | ܣܝܼܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (sīˁāṯhōn) | |||
Derived terms
- ܒܲܪ ܣܝܼܥܬܵܐ (bar sīˁtā)
See also
Classical Syriac
Etymology
From the root ܣ ܘ ܥ related to supporting; compare Arabic شِيعَة (šīʕa), Hebrew סִיעָה (sîʿâ).
Pronunciation
- IPA(key): [siʕtɑ] (singular)
- IPA(key): [siʕɑθɑ] (plural)
Noun
ܣܝܥܬܐ • (sīʿtā) f (plural ܣܝܥܬܐ)
- help, aid, succour
- company, band
- (military) troop, army, body of soldiers
- denomination, sect
- caravan
- funeral
- text sung by a choir
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܣܝܥܐ | 1st person | ܣܝܥܬܝ | ܣܝܥܬܢ | |||
| construct | ܣܝܥܬ | 2nd person | ܣܝܥܬܟ | ܣܝܥܬܟܝ | ܣܝܥܬܟܘܢ | ܣܝܥܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܝܥܬܐ | 3rd person | ܣܝܥܬܗ | ܣܝܥܬܗ | ܣܝܥܬܗܘܢ | ܣܝܥܬܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܣܝܥܢ | 1st person | ܣܝܥܬܢ | ܣܝܥܬܢ | |||
| construct | ܣܝܥܬ | 2nd person | ܣܝܥܬܟ | ܣܝܥܬܟܝ | ܣܝܥܬܟܘܢ | ܣܝܥܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܝܥܬܐ | 3rd person | ܣܝܥܬܗ | ܣܝܥܬܗ | ܣܝܥܬܗܘܢ | ܣܝܥܬܗܝܢ | ||
References
- “syˁh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 15 September 2011
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 225a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 375b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, pages 1006a–b