ܥܟܒܝܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Inherited from Aramaic עַכָּבִיתָא (ʿakkāḇīṯā); cognate to Hebrew עַכָּבִישׁ (akavísh) and Arabic عَنْكَبُوت (ʕankabūt).
Pronunciation
Noun
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (ˁakkāḇīṯā) f or m (plural ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁakkāḇyāṯā))
- spider
- Synonyms: ܙܵܩܸܪ ܩܲܘܕܹ̈ܐ (zāqir qawdē), ܥܵܠܙܲܬ݂ ܟܘܼܫܹ̈ܐ (ˁālzaṯ kūšē)
- ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ ܣܲܡܵܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ
- ˁakkāḇyāṯā d-ustrālīyā sammānē ìnā
- Spiders of Australia are poisonous.
- c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Isaiah 59:5:
- ܒܹܝܥܹ̈ܐ ܕܚܲܪܡܵܢܵܐ ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܗܘܿܢ ܙܵܓ݂ܹ̈ܐ، ܘܓܲܪ̈ܕܹܐ ܕܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܙܵܩܪܝܼ؛ ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܥܲܝ̈ܗܘܿܢ ܟܹܐ ܡܵܐܹܬ݂، ܘܛܒ݂ܝܼܚܬܵܐ ܟܹܐ ܡܦܲܩܥܵܐ ܐܵܟ݂ܸܕ݂ܢܵܐ.
- bēˁē d-ḥarmānā mpūliṭ lhōn zāḡē, w-gardē d-ˁakkāḇīṯā kē zāqrī; āḵōlā min bēˁayhōn kē māˀēṯ, w-ṭḇīḥtā kē mpaqˁā āḵiḏnā.
- They hatch vipers' eggs, and weave the spider’s web; he who eats of their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼ (ˁakkāḇī) | 1st person | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (ˁakkāḇīṯī) | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (ˁakkāḇīṯan) | |||
| construct | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ (ˁakkāḇīṯ) | 2nd person | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (ˁakkāḇīṯōḵ) | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (ˁakkāḇīṯāḵ) | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (ˁakkāḇīṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (ˁakkāḇīṯā) | 3rd person | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (ˁakkāḇīṯēh) | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (ˁakkāḇīṯāh) | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (ˁakkāḇīṯhōn) | |||
| plural | absolute | ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܢ̈ (ˁakkāḇyān) | 1st person | ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (ˁakkāḇyāṯī) | ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (ˁakkāḇyāṯan) | |||
| construct | ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ (ˁakkāḇyāṯ) | 2nd person | ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ˁakkāḇyāṯōḵ) | ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ˁakkāḇyāṯāḵ) | ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ˁakkāḇyāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁakkāḇyāṯā) | 3rd person | ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ (ˁakkāḇyāṯēh) | ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (ˁakkāḇyāṯāh) | ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ˁakkāḇyāṯhōn) | |||