ܦܠܫ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܠ ܫ (p l š)
1 term

Cognate to Hebrew פָּלַשׁ (palásh, to invade, break into).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [pɑːleʃː]

Verb

ܦܵܠܹܫ • (pālēš)

  1. (transitive) to fight
    ܦܠܝܼܫ ܠܹܗ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ
    plīš lēh dalquḇl bˁildḇāḇūh
    He fought against his enemies.
  2. (transitive) to endeavor, to strive, to struggle
    Synonym: ܟܵܬ݂ܹܫ (kāṯēš)
    ܦܠܝܼܫ ܠܹܗ ܒܘܼܬ ܚܵܛܹܪ ܙܸܕ݂ܩܘܼ̈ܗܝ
    plīš lēh būt ḥāṭēr ziḏqūh
    He fought for his rights.

Conjugation

Conjugation of ܦܵܠܹܫ
gerund ܒܸܦܠܵܫܵܐ (biplāšā)
verbal noun ܦܠܵܫܵܐ (plāšā)
singular plural
passive participle m ܦܠܝܼܫܵܐ (plīšā) ܦܠܝܼܫܹ̈ܐ (plīšē)
f ܦܠܝܼܫܬܵܐ (plīštā)
agent noun m ܦܵܠܘܿܫܵܐ (pālōšā) ܦܵܠܘܿܫܹ̈ܐ (pālōšē)
f ܦܵܠܘܿܫܬܵܐ (pālōštā) ܦܵܠܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (pālōšyāṯā)
instance noun ܦܠܵܫܬܵܐ (plāštā) ܦܠܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plāšyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܦܠܝܼܫ ܠܝܼ (plīš lī) ܦܠܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (plīš lōḵ) ܦܠܝܼܫ ܠܹܗ (plīš lēh) ܦܠܝܼܫ ܠܲܢ (plīš lan) ܦܠܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plīš lawḵōn) ܦܠܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (plīš lhōn)
f ܦܠܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (plīš lāḵ) ܦܠܝܼܫ ܠܵܗ̇ (plīš lāh)
active non-past m ܦܵܠܫܹܢ (pālšēn) ܦܵܠܫܹܬ (pālšēt) ܦܵܠܹܫ (pālēš) ܦܵܠܫܲܚ (pālšaḥ) ܦܵܠܫܝܼܬܘܿܢ (pālšītōn) ܦܵܠܫܝܼ (pālšī)
f ܦܵܠܫܵܢ (pālšān) ܦܵܠܫܵܬܝ (pālšāt) ܦܵܠܫܵܐ (pālšā)
passive past m ܦܠܝܼܫܸܢ (plīšin) ܦܠܝܼܫܸܬ (plīšit) ܦܠܝܼܫ (plīš) ܦܠܝܼܫܸܚ (plīšiḥ) ܦܠܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (plīšītōn) ܦܠܝܼܫܝܼ (plīšī)
f ܦܠܝܼܫܲܢ (plīšan) ܦܠܝܼܫܲܬܝ (plīšat) ܦܠܝܼܫܵܐ (plīšā)
imperative m ܦܠܘܿܫ (plōš) ܦܠܘܿܫܘܼܢ (plōšūn)
f ܦܠܘܿܫܝ (plōš)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܦ|ܠ|ܫ}}