চিত্ত

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit चित्त (citta).

Pronunciation

  • (Rarh) IPA(key): /t͡ʃit̪ːo/, [ˈt͡ʃit̪ːoˑ]
    Audio:(file)
  • (Dhaka) IPA(key): /tɕit̪ːo/, [ˈtɕit̪ːoˑ]

Noun

চিত্ত • (citto)

  1. feeling, mind, heart
    Synonyms: মন (mon), অন্তর (ontor)
    • 1910, Rabindranath Tagore, গীতাঞ্জলি (gitanjoli):
      চিত্ত যেথা ভয়শূন্য, উচ্চ যেথা শির
      citto jetha bhoẏośunno, ucco jetha śir
      Where the mind is without fear and the head is held high
  2. (Buddhism) citta

Declension

indefinite forms
nominative চিত্ত (citto)
objective চিত্ত / চিত্তকে (citto (semantically general or indefinite) / cittoke (semantically definite))
genitive চিত্তের (citter)
locative চিত্তে (citte)
definite forms
singular plural
nominative চিত্তটি, চিত্তটা (cittoṭi, cittoṭa) চিত্তগুলি, চিত্তগুলা, চিত্তগুলো (cittoguli, cittogula, cittogulō)
objective চিত্তটি, চিত্তটা (cittoṭi, cittoṭa) চিত্তগুলি, চিত্তগুলা, চিত্তগুলো (cittoguli, cittogula, cittogulō)
genitive চিত্তটির, চিত্তটার (cittoṭir, cittoṭar) চিত্তগুলির, চিত্তগুলার, চিত্তগুলোর (cittogulir, cittogular, cittogulōr)
locative চিত্তটিতে, চিত্তটাতে, চিত্তটায় (cittoṭite, cittoṭate, cittoṭaẏ) চিত্তগুলিতে, চিত্তগুলাতে, চিত্তগুলায়, চিত্তগুলোতে (cittogulite, cittogulate, cittogulaẏ, cittogulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

  • চিত্তক্ষোভ (cittokkhōbh)
  • চিত্তগ্রাহী (cittograhi)
  • চিত্তচাঞ্চল্য (cittocancollo)
  • চিত্তচোর (cittocōr)
  • চিত্তজয় (cittojoẏ)
  • চিত্তদমন (cittodomon)
  • চিত্তদাহ (cittodaho)
  • চিত্তনিরোধ (cittonirōdh)
  • চিত্তপ্রসাদ (cittoprośad)
  • চিত্তবিকার (cittobikar)
  • চিত্তবিক্ষেপ (cittobikkhep)
  • চিত্তবিচলন (cittobicolon)
  • চিত্তবিনোদন (cittobinōdon)
  • চিত্তবিভ্রম (cittobibhrom)
  • চিত্তবৃত্তি (cittobritti)
  • চিত্তবেদনা (cittobedona)
  • চিত্তবৈকল্য (cittobōikollo)
  • চিত্তভ্রংশ (cittobhroṅśo)
  • চিত্তরঞ্জন (cittoronjon)
  • চিত্তরঞ্জিনী (cittoronjini)
  • চিত্তশুদ্ধি (cittośuddhi)
  • চিত্তসংযম (cittośoṅjom)
  • চিত্তস্থৈর্য (cittosthōirjo)
  • চিত্তহারিণী (cittoharini)
  • চিত্তহারী (cittohari)
  • চিত্তাকর্ষক (cittakorśok)
  • চিত্তোদ্বেগ (cittōddeg)
  • চিত্তোন্নতি (cittōnnoti)

References