ბოგინა
Laz
Etymology
Perhaps from ბოგა (boga, “sheep-fold, shed”) + -ინა (-ina, diminutive).
Noun
ბოგინა • (bogina) (Latin spelling bogina) (Vitse)
- hive, beehive
- Synonyms: ღურნი (ğurni), კარვანი (ǩarvani), მცქა (mʒka)
- წიფრიზ ბოგინა გედუ შენი სქენჯე გომდვი.
- ǯipriz bogina gedu şeni skence gomdvi.
- I put a wooden plane in a hornbeam tree to put the beehive.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ბოგინა (bogina) | ბოგინაფე (boginape) |
| ergative | ბოგინაქ (boginak) | ბოგინაფექ (boginapek) |
| dative | ბოგინას (boginas) | ბოგინაფეს (boginapes) |
| genitive | ბოგინაშ(ი) (boginaş(i)) | ბოგინაფეშ(ი) (boginapeş(i)) |
| directive | ბოგინაშე (boginaşe) | ბოგინაფეშე (boginapeşe) |
| ablative | ბოგინაშენ (boginaşen) | ბოგინაფეშენ (boginapeşen) |
| locative | ბოგინას (boginas) | ბოგინაფეს (boginapes) |
| instrumental | ბოგინათენ (boginaten) | ბოგინაფეთენ (boginapeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “bogina”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Marr, N. (1910) “ბოგინა”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 131a
- Tandilava, Ali (2013) “ბოგინა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi