ὁμοιόω

Ancient Greek

Etymology

From ὅμοιος (hómoios, “like, similar”) +‎ -όω (-óō).

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /ho.moi̯.ó.ɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /(h)o.myˈo.o/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /o.myˈo.o/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /o.myˈo.o/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /o.miˈo.o/

Verb

ὁμοιόω • (homoióō)

to make similar, assimilate
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, On Generation and Corruption 324a.10
- 490 BCE – 430 BCE, Empedocles, Collected Works 22.5
- 405 BCE, Euripides, The Bacchae 1348
- 412 BCE, Euripides, Helen 33
- 431 BCE, Euripides, Medea 890
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 7.158
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 8.28
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.187
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 3.120
- 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, To Philip 114
- 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, Evagoras 75
- 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 261e
- 380 BCE, Plato, The Republic 393c
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.97
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.82
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 5.103
to compare, liken
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.123
- 70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 11:16

Usage notes

An Epic aorist infinitive form ὁμοιωθήμεναι (homoiōthḗmenai) is attested.

Inflection

Present: ὁμοιῶ, ὁμοιοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ὁμοιῶ	ὁμοιοῖς	ὁμοιοῖ	ὁμοιοῦτον	ὁμοιοῦτον	ὁμοιοῦμεν	ὁμοιοῦτε	ὁμοιοῦσῐ(ν)
	subjunctive	ὁμοιῶ	ὁμοιοῖς	ὁμοιοῖ	ὁμοιῶτον	ὁμοιῶτον	ὁμοιῶμεν	ὁμοιῶτε	ὁμοιῶσῐ(ν)
	optative	ὁμοιοίην, ὁμοιοῖμῐ	ὁμοιοίης, ὁμοιοῖς	ὁμοιοίη, ὁμοιοῖ	ὁμοιοῖτον, ὁμοιοίητον	ὁμοιοίτην, ὁμοιοιήτην	ὁμοιοῖμεν, ὁμοιοίημεν	ὁμοιοῖτε, ὁμοιοίητε	ὁμοιοῖεν, ὁμοιοίησᾰν
	imperative		ὁμοίου	ὁμοιούτω	ὁμοιοῦτον	ὁμοιούτων		ὁμοιοῦτε	ὁμοιούντων
middle/ passive	indicative	ὁμοιοῦμαι	ὁμοιοῖ	ὁμοιοῦται	ὁμοιοῦσθον	ὁμοιοῦσθον	ὁμοιούμεθᾰ	ὁμοιοῦσθε	ὁμοιοῦνται
	subjunctive	ὁμοιῶμαι	ὁμοιοῖ	ὁμοιῶται	ὁμοιῶσθον	ὁμοιῶσθον	ὁμοιώμεθᾰ	ὁμοιῶσθε	ὁμοιῶνται
	optative	ὁμοιοίμην	ὁμοιοῖο	ὁμοιοῖτο	ὁμοιοῖσθον	ὁμοιοίσθην	ὁμοιοίμεθᾰ	ὁμοιοῖσθε	ὁμοιοῖντο
	imperative		ὁμοιοῦ	ὁμοιούσθω	ὁμοιοῦσθον	ὁμοιούσθων		ὁμοιοῦσθε	ὁμοιούσθων
		active				middle/passive
infinitive		ὁμοιοῦν				ὁμοιοῦσθαι
participle	m	ὁμοιῶν				ὁμοιούμενος
	f	ὁμοιοῦσᾰ				ὁμοιουμένη
	n	ὁμοιοῦν				ὁμοιούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: ὡμοίουν, ὡμοιούμην (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ὡμοίουν	ὡμοίους	ὡμοίου	ὡμοιοῦτον	ὡμοιούτην	ὡμοιοῦμεν	ὡμοιοῦτε	ὡμοίουν
middle/ passive	indicative	ὡμοιούμην	ὡμοιοῦ	ὡμοιοῦτο	ὡμοιοῦσθον	ὡμοιούσθην	ὡμοιούμεθᾰ	ὡμοιοῦσθε	ὡμοιοῦντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: ὁμοιώσω, ὁμοιώσομαι, ὁμοιωθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ὁμοιώσω	ὁμοιώσεις	ὁμοιώσει	ὁμοιώσετον	ὁμοιώσετον	ὁμοιώσομεν	ὁμοιώσετε	ὁμοιώσουσῐ(ν)
active	optative	ὁμοιώσοιμῐ	ὁμοιώσοις	ὁμοιώσοι	ὁμοιώσοιτον	ὁμοιωσοίτην	ὁμοιώσοιμεν	ὁμοιώσοιτε	ὁμοιώσοιεν
middle	indicative	ὁμοιώσομαι	ὁμοιώσῃ, ὁμοιώσει	ὁμοιώσεται	ὁμοιώσεσθον	ὁμοιώσεσθον	ὁμοιωσόμεθᾰ	ὁμοιώσεσθε	ὁμοιώσονται
middle	optative	ὁμοιωσοίμην	ὁμοιώσοιο	ὁμοιώσοιτο	ὁμοιώσοισθον	ὁμοιωσοίσθην	ὁμοιωσοίμεθᾰ	ὁμοιώσοισθε	ὁμοιώσοιντο
passive	indicative	ὁμοιωθήσομαι	ὁμοιωθήσῃ	ὁμοιωθήσεται	ὁμοιωθήσεσθον	ὁμοιωθήσεσθον	ὁμοιωθησόμεθᾰ	ὁμοιωθήσεσθε	ὁμοιωθήσονται
passive	optative	ὁμοιωθησοίμην	ὁμοιωθήσοιο	ὁμοιωθήσοιτο	ὁμοιωθήσοισθον	ὁμοιωθησοίσθην	ὁμοιωθησοίμεθᾰ	ὁμοιωθήσοισθε	ὁμοιωθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ὁμοιώσειν			ὁμοιώσεσθαι		ὁμοιωθήσεσθαι
participle	m	ὁμοιώσων			ὁμοιωσόμενος		ὁμοιωθησόμενος
	f	ὁμοιώσουσᾰ			ὁμοιωσομένη		ὁμοιωθησομένη
	n	ὁμοιῶσον			ὁμοιωσόμενον		ὁμοιωθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: ὡμοίωσᾰ, ὡμοιωσᾰ́μην, ὡμοιώθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ὡμοίωσᾰ	ὡμοίωσᾰς	ὡμοίωσε(ν)	ὡμοιώσᾰτον	ὡμοιωσᾰ́την	ὡμοιώσᾰμεν	ὡμοιώσᾰτε	ὡμοίωσᾰν
	subjunctive	ὁμοιώσω	ὁμοιώσῃς	ὁμοιώσῃ	ὁμοιώσητον	ὁμοιώσητον	ὁμοιώσωμεν	ὁμοιώσητε	ὁμοιώσωσῐ(ν)
	optative	ὁμοιώσαιμῐ	ὁμοιώσειᾰς, ὁμοιώσαις	ὁμοιώσειε(ν), ὁμοιώσαι	ὁμοιώσαιτον	ὁμοιωσαίτην	ὁμοιώσαιμεν	ὁμοιώσαιτε	ὁμοιώσειᾰν, ὁμοιώσαιεν
	imperative		ὁμοίωσον	ὁμοιωσᾰ́τω	ὁμοιώσᾰτον	ὁμοιωσᾰ́των		ὁμοιώσᾰτε	ὁμοιωσᾰ́ντων
middle	indicative	ὡμοιωσᾰ́μην	ὡμοιώσω	ὡμοιώσᾰτο	ὡμοιώσᾰσθον	ὡμοιωσᾰ́σθην	ὡμοιωσᾰ́μεθᾰ	ὡμοιώσᾰσθε	ὡμοιώσᾰντο
	subjunctive	ὁμοιώσωμαι	ὁμοιώσῃ	ὁμοιώσηται	ὁμοιώσησθον	ὁμοιώσησθον	ὁμοιωσώμεθᾰ	ὁμοιώσησθε	ὁμοιώσωνται
	optative	ὁμοιωσαίμην	ὁμοιώσαιο	ὁμοιώσαιτο	ὁμοιώσαισθον	ὁμοιωσαίσθην	ὁμοιωσαίμεθᾰ	ὁμοιώσαισθε	ὁμοιώσαιντο
	imperative		ὁμοίωσαι	ὁμοιωσᾰ́σθω	ὁμοιώσᾰσθον	ὁμοιωσᾰ́σθων		ὁμοιώσᾰσθε	ὁμοιωσᾰ́σθων
passive	indicative	ὡμοιώθην	ὡμοιώθης	ὡμοιώθη	ὡμοιώθητον	ὡμοιωθήτην	ὡμοιώθημεν	ὡμοιώθητε	ὡμοιώθησᾰν
	subjunctive	ὁμοιωθῶ	ὁμοιωθῇς	ὁμοιωθῇ	ὁμοιωθῆτον	ὁμοιωθῆτον	ὁμοιωθῶμεν	ὁμοιωθῆτε	ὁμοιωθῶσῐ(ν)
	optative	ὁμοιωθείην	ὁμοιωθείης	ὁμοιωθείη	ὁμοιωθεῖτον, ὁμοιωθείητον	ὁμοιωθείτην, ὁμοιωθειήτην	ὁμοιωθεῖμεν, ὁμοιωθείημεν	ὁμοιωθεῖτε, ὁμοιωθείητε	ὁμοιωθεῖεν, ὁμοιωθείησᾰν
	imperative		ὁμοιώθητῐ	ὁμοιωθήτω	ὁμοιώθητον	ὁμοιωθήτων		ὁμοιώθητε	ὁμοιωθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ὁμοιῶσαι			ὁμοιώσᾰσθαι		ὁμοιωθῆναι
participle	m	ὁμοιώσᾱς			ὁμοιωσᾰ́μενος		ὁμοιωθείς
	f	ὁμοιώσᾱσᾰ			ὁμοιωσᾰμένη		ὁμοιωθεῖσᾰ
	n	ὁμοιῶσᾰν			ὁμοιωσᾰ́μενον		ὁμοιωθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Perfect: ὡμοίωκᾰ, ὡμοίωμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ὡμοίωκᾰ	ὡμοίωκᾰς	ὡμοίωκε(ν)	ὡμοιώκᾰτον	ὡμοιώκᾰτον	ὡμοιώκᾰμεν	ὡμοιώκᾰτε	ὡμοιώκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ὡμοιώκω	ὡμοιώκῃς	ὡμοιώκῃ	ὡμοιώκητον	ὡμοιώκητον	ὡμοιώκωμεν	ὡμοιώκητε	ὡμοιώκωσῐ(ν)
	optative	ὡμοιώκοιμῐ, ὡμοιωκοίην	ὡμοιώκοις, ὡμοιωκοίης	ὡμοιώκοι, ὡμοιωκοίη	ὡμοιώκοιτον	ὡμοιωκοίτην	ὡμοιώκοιμεν	ὡμοιώκοιτε	ὡμοιώκοιεν
	imperative		ὡμοίωκε	ὡμοιωκέτω	ὡμοιώκετον	ὡμοιωκέτων		ὡμοιώκετε	ὡμοιωκόντων
middle/ passive	indicative	ὡμοίωμαι	ὡμοίωσαι	ὡμοίωται	ὡμοίωσθον	ὡμοίωσθον	ὡμοιώμεθᾰ	ὡμοίωσθε	ὡμοίωνται
	subjunctive	ὡμοιωμένος ὦ	ὡμοιωμένος ᾖς	ὡμοιωμένος ᾖ	ὡμοιωμένω ἦτον	ὡμοιωμένω ἦτον	ὡμοιωμένοι ὦμεν	ὡμοιωμένοι ἦτε	ὡμοιωμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	ὡμοιωμένος εἴην	ὡμοιωμένος εἴης	ὡμοιωμένος εἴη	ὡμοιωμένω εἴητον/εἶτον	ὡμοιωμένω εἰήτην/εἴτην	ὡμοιωμένοι εἴημεν/εἶμεν	ὡμοιωμένοι εἴητε/εἶτε	ὡμοιωμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		ὡμοίωσο	ὡμοιώσθω	ὡμοίωσθον	ὡμοιώσθων		ὡμοίωσθε	ὡμοιώσθων
		active				middle/passive
infinitive		ὡμοιωκέναι				ὡμοιῶσθαι
participle	m	ὡμοιωκώς				ὡμοιωμένος
	f	ὡμοιωκυῖᾰ				ὡμοιωμένη
	n	ὡμοιωκός				ὡμοιωμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Pluperfect: ὡμοιώκειν, ὡμοιώμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ὡμοιώκειν, ὡμοιώκη	ὡμοιώκεις, ὡμοιώκης	ὡμοιώκει(ν)	ὡμοιώκετον	ὡμοιωκέτην	ὡμοιώκεμεν	ὡμοιώκετε	ὡμοιώκεσᾰν
middle/ passive	indicative	ὡμοιώμην	ὡμοίωσο	ὡμοίωτο	ὡμοίωσθον	ὡμοιώσθην	ὡμοιώμεθᾰ	ὡμοίωσθε	ὡμοίωντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

ἀνθομοιόω (anthomoióō)
ἀνομοιόω (anomoióō)
ἀφομοιόω (aphomoióō)
ἐξομοιόω (exomoióō)
κᾰθομοιόω (kăthomoióō)
πᾰρομοιόω (păromoióō)
προσομοιόω (prosomoióō)
σῠνομοιόομαι (sŭnomoióomai)

Related terms

ὁμοίωμᾰ (homoíōmă)
ὁμοίωσῐς (homoíōsĭs)
ὁμοιωτής (homoiōtḗs)
ὁμοιωτῐκός (homoiōtĭkós)

References

“ὁμοιόω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
“ὁμοιόω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
ὁμοιόω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
ὁμοιόω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
G3666 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
ὁμοιόω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011