一隻雞、一隻鴨

See also: 一只鸡、一只鸭

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	(a measure word, for birds and some animals, for one of a pair); single	fowl; chicken		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	(a measure word, for birds and some animals, for one of a pair); single	duck
trad. (一隻雞、一隻鴨/一隻鷄、一隻鴨)		一	隻	雞/鷄	、	一	隻	鴨
simp. (一只鸡、一只鸭)		一	只	鸡	、	一	只	鸭

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yī zhī jī, yī zhī yā [Phonetic: yì zhī jī, yì zhī yā]
  - Zhuyin: ㄧㄓㄐㄧ , ㄧㄓㄧㄚ
  - Tongyong Pinyin: yi jhih ji, yi jhih ya
  - Wade–Giles: i¹ chih¹ chi¹, i¹ chih¹ ya¹
  - Yale: yī jr̄ jī-, yī jr̄ yā
  - Gwoyeu Romatzyh: i jy ji, i jy ia
  - Palladius: и чжи цзи, и чжи я (i čži czi, i čži ja)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ zek³ gai¹, jat¹ zek³ aap³
  - Yale: yāt jek gāi, yāt jek aap
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ dzek⁸ gai¹, jat⁷ dzek⁸ aap⁸
  - Guangdong Romanization: yed¹ zég³ gei¹, yed¹ zég³ ab³
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ t͡sɛːk̚³ kɐi̯⁵⁵ jɐt̚⁵ t͡sɛːk̚³ aːp̚³/
Southern Min
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍t chiah koe, chi̍t chiah ah
  - Tâi-lô: tsi̍t tsiah kue, tsi̍t tsiah ah
  - IPA (Singapore): /t͡sit̚⁴³⁻²¹ t͡sia(ʔ)³²⁻⁴² kue⁴⁴ t͡sit̚⁴³⁻²¹ t͡sia(ʔ)³²⁻⁴² aʔ³²/

一隻雞、一隻鴨

(Singapore, originally Hainanese) to speak mutually unintelligible languages
福建人和廣東人講話就像是一隻雞、一隻鴨。 [MSC, trad.]
福建人和广东人讲话就像是一只鸡、一只鸭。 [MSC, simp.]
Fújiànrén hé Guǎngdōngrén jiǎnghuà jiù xiàng shì yī zhī jī, yī zhī yā. [Pinyin]
When a Hokkien person and a Cantonese person talk to each other, it's like a chicken talking to a duck.