上歲數

See also: 上岁数

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	age
trad. (上歲數)		上	歲數
simp. (上岁数)		上	岁数

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shàngsuìshu

(Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ˙ㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): soeng⁵ seoi³ sou³
Hakka (Changting, Changting Pinyin): shông¹ se⁴ su⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): siōng-hè-sò͘ / chhiūⁿ-hè-sò͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shàngsuìshu
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ˙ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: shàngsuèishů
  - Wade–Giles: shang⁴-sui⁴-shu⁵
  - Yale: shàng-swèi-shu
  - Gwoyeu Romatzyh: shanqsuey.shu
  - Palladius: шансуйшу (šansujšu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹ ʂu¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: shàngsuìshur
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ˙ㄕㄨㄦ
  - Tongyong Pinyin: shàngsuèishůr
  - Wade–Giles: shang⁴-sui⁴-shu⁵-ʼrh
  - Yale: shàng-swèi-shur
  - Gwoyeu Romatzyh: shanqsuey.shul
  - Palladius: шансуйшур (šansujšur)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹ ʂuɻʷ¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng⁵ seoi³ sou³
  - Yale: séuhng seui sou
  - Cantonese Pinyin: soeng⁵ soey³ sou³
  - Guangdong Romanization: sêng⁵ sêu³ sou³
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ¹³ sɵy̯³³ sou̯³³/
Hakka
- (Changting)
  - Changting Pinyin: shông¹ se⁴ su⁴
  - Sinological IPA: /ʃɔŋ³³ se⁵⁴ su⁵⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siōng-hè-sò͘
  - Tâi-lô: siōng-hè-sòo
  - Phofsit Daibuun: sioxngheasox
  - IPA (Xiamen): /siɔŋ²²⁻²¹ he²¹⁻⁵³ sɔ²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiūⁿ-hè-sò͘
  - Tâi-lô: tshiūnn-hè-sòo
  - Phofsit Daibuun: chviuxheasox
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰiũ²²⁻²¹ he²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

Verb

上歲數

to be getting on in years

Related terms

上了歲數 / 上了岁数

References

周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “上岁数”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 592.