傷害中華民族的感情
Chinese
| to injure; to hurt; to commit assault | the Chinese nation; the Chinese ethnic peoples | really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of |
feeling; emotion; affection | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (傷害中華民族的感情) | 傷害 | 中華民族 | 的 | 感情 | |
| simp. (伤害中华民族的感情) | 伤害 | 中华民族 | 的 | 感情 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): shānghài Zhōnghuá mínzú de gǎnqíng
- (Zhuyin): ㄕㄤ ㄏㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
- Cantonese (Jyutping): soeng1 hoi6 zung1 waa4 man4 zuk6 dik1 gam2 cing4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shānghài Zhōnghuá mínzú de gǎnqíng
- Zhuyin: ㄕㄤ ㄏㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
- Tongyong Pinyin: shanghài Jhonghuá mínzú de̊ gǎncíng
- Wade–Giles: shang1-hai4 Chung1-hua2 min2-tsu2 tê5 kan3-chʻing2
- Yale: shāng-hài Jūng-hwá mín-dzú de gǎn-chíng
- Gwoyeu Romatzyh: shanghay Jonghwa mintzwu .de gaanchyng
- Palladius: шанхай Чжунхуа миньцзу дэ ганьцин (šanxaj Čžunxua minʹczu dɛ ganʹcin)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵⁵ xaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵ min³⁵ t͡su³⁵ d̥ə³ kän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng1 hoi6 zung1 waa4 man4 zuk6 dik1 gam2 cing4
- Yale: sēung hoih jūng wàh màhn juhk dīk gám chìhng
- Cantonese Pinyin: soeng1 hoi6 dzung1 waa4 man4 dzuk9 dik7 gam2 tsing4
- Guangdong Romanization: sêng1 hoi6 zung1 wa4 men4 zug6 dig1 gem2 qing4
- Sinological IPA (key): /sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹ mɐn²¹ t͡sʊk̚² tɪk̚⁵ kɐm³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Phrase
傷害中華民族的感情
- (Mainland China, officialese) to "hurt the feelings of the Chinese nation" (a phrase for registering national displeasure)