八字還沒有一撇

Chinese

eight
letter; symbol; character
letter; symbol; character; word
 
pay back; return; also
pay back; return; also; in addition; more; still; else; yet; (not) yet
 
to not have; to have no; to not be
to not have; to have no; to not be; there is no; there isn't any; there are no; there aren't any
 
one; single; a
one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
 
 (downwards-left curved character stroke); throw; cast away
trad. (八字還沒有一撇) 八 字 還 沒有 一 撇
simp. (八字还没有一撇) 八 字 还 没有 一 撇

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): bāzì hái méiyǒu yī piě
    (Zhuyin): ㄅㄚ ㄗˋ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄆㄧㄝˇ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: bāzì hái méiyǒu yī piě [Phonetic: bāzì hái méiyǒu yì piě]
      • Zhuyin: ㄅㄚ ㄗˋ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄆㄧㄝˇ
      • Tongyong Pinyin: bazìh hái méiyǒu yi piě
      • Wade–Giles: pa1-tzŭ4 hai2 mei2-yu3 i1 pʻieh3
      • Yale: bā-dz̀ hái méi-yǒu yī pyě
      • Gwoyeu Romatzyh: batzyh hair meiyeou i piee
      • Palladius: бацзы хай мэйю и пе (baczy xaj mɛjju i pe)
      • Sinological IPA (key): /pä⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ xaɪ̯³⁵ meɪ̯³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ pʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Idiom

八字還沒有一撇

  1. synonym of 八字沒一撇 / 八字没一撇 (bāzì méi yī piě)

Synonyms

Dialectal synonyms of 八字沒一撇 (“nothing tangible in sight; things have not even begun to take shape”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 八字沒一撇
Northeastern Mandarin Beijing 八字兒沒一撇兒, 八字兒還沒一撇兒
Taiwan 八字沒一撇, 八字還沒一撇, 八字沒有一撇, 八字還沒有一撇
Central Plains Mandarin Xi'an 八字沒見一撇兒
Cantonese Guangzhou 十劃都未有一撇, 十字未有一劃
Hong Kong 十劃都未有一撇, 十劃都冇一撇
Southern Min Xiamen 八字無一撇
Quanzhou 八字無一撇
Zhangzhou 八字無一撇
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.