冇上冇下

Chinese

not have (dialectal)
up; on; on top
up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up
 
 not have (dialectal)
under; next; lower
under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter
 
trad. (冇上冇下) 冇 上 冇 下
simp. #(冇上冇下) 冇 上 冇 下

Pronunciation

  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: mau5 shan5 mau5 ha5
      • Sinological IPA (key) (old-style): /mɒu̯²¹⁻¹¹ ʂan²¹⁻¹¹ mɒu̯²¹⁻¹¹ xa̠²¹⁻¹¹/
      • Sinological IPA (key) (new-style): /mɒu̯²¹⁻¹¹ san²¹⁻¹¹ mɒu̯²¹⁻¹¹ xa̠²¹⁻¹¹/

Idiom

冇上冇下

  1. (Xiang) to have no sense of who is senior and who is junior; to show no respect to elders

Synonyms

Dialectal synonyms of 沒大沒小 (“to have no sense of who is senior and who is junior; to show no respect to elders”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 沒大沒小
Northeastern Mandarin Taiwan 沒大沒小
Harbin 沒大沒小, 沒老沒少
Singapore 沒大沒小
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 沒大沒小
Central Plains Mandarin Xi'an 沒大沒小
Lanyin Mandarin Yinchuan 沒大小, 沒大沒小
Jianghuai Mandarin Nanjing 十裡八搭
Yangzhou 不上不下, 沒大沒小
Cantonese Guangzhou 冇大冇細
Hong Kong 冇大冇細
Taishan 冇大冇細
Dongguan 冇大冇細
Singapore (Guangfu) 冇大冇細
Gan Nanchang 冒大冒細
Hakka Meixian 無上無下
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 冇大冇細
Miaoli (N. Sixian) 無大無細, 無老無大, 無上無下
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 無大無細, 無老無大, 無上無下
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 無大無細, 無老無大, 無上無下
Taichung (Dongshi; Dabu) 無大無細, 無老無大, 無上無下
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 無大無細, 無老無大, 無上無下
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 無大無細, 無上無下
Jin Taiyuan 沒大沒小
Northern Min Jian'ou 無大無小
Eastern Min Fuzhou 無大無細
Southern Min Xiamen 無大無細
Quanzhou 無大無細
Zhangzhou 無大無細
Tainan 無大無細
Singapore (Hokkien) 無大無細
Manila (Hokkien) 無大無細
Jieyang 無大無細
Puxian Min Putian 無大無細
Xianyou 無大無細
Wu Shanghai 嘸大嘸小
Shanghai (Chongming) 嘸大嘸小
Suzhou 嘸大小, 嘸大嘸小
Xiang Changsha 冇上冇下, 冇大冇細, 冇得大細
Loudi 冇大冇小
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.