問杯
Chinese
| to ask | moon blocks | ||
|---|---|---|---|
| trad. (問杯) | 問 | 杯 | |
| simp. (问杯) | 问 | 杯 | |
Pronunciation
- Cantonese (Jyutping): man6 bui1
- Eastern Min (BUC): muóng-buŏi
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: man6 bui1
- Yale: mahn būi
- Cantonese Pinyin: man6 bui1
- Guangdong Romanization: men6 bui1
- Sinological IPA (key): /mɐn²² puːi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
Verb
問杯
- (Cantonese, Easthern Min, religion) to divine using moon blocks
Synonyms
Dialectal synonyms of 卜珓 (“to divine using moon blocks”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 卜珓, 擲珓 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 擲筊 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 打卦 |
| Cantonese | Guangzhou | 摜杯, 拋杯, 問杯 |
| Hong Kong | 問杯 | |
| Gan | Pingxiang | 打卦, 占卦 |
| Hakka | Meixian | 跌珓 |
| Yudu | 準珓 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 跌聖珓, 跌珓, 跌珓仔, 憑珓仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 跌聖珓, 跌珓, 跌珓仔, 憑珓仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 跌聖珓, 跌珓, 憑珓 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 跌聖珓, 跌珓, 憑珓跌 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 跌聖珓, 跌珓, 憑筊 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 跌珓 | |
| Northern Min | Jian'ou | 擲神珓 |
| Eastern Min | Fuzhou | 跋杯, 跋珓杯, 問杯 |
| Southern Min | Xiamen | 跋杯 |
| Quanzhou | 跋杯 | |
| Zhangzhou | 跋杯 | |
| Taipei | 跋杯 | |
| New Taipei (Sanxia) | 跋杯 | |
| Kaohsiung | 跋杯 | |
| Yilan | 跋杯 | |
| Changhua (Lukang) | 跋杯 | |
| Taichung | 跋杯 | |
| Tainan | 跋杯 | |
| Hsinchu | 跋杯 | |
| Kinmen | 跋杯 | |
| Penghu (Magong) | 跋杯 | |
| Singapore (Hokkien) | 跋杯 | |
| Manila (Hokkien) | 跋杯 | |
| Haikou | 跋杯 | |
| Puxian Min | Putian | 跋杯, 卜杯 |
| Xianyou | 跋杯, 卜杯 | |
| Wu | Wenzhou | 打珓杯, 打卦 |
| Xiang | Loudi | 打卦 |