夥計仔
Chinese
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | |||
|---|---|---|---|
| trad. (夥計仔) | 夥計 | 仔 | |
| simp. (伙计仔) | 伙计 | 仔 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): hóe-kì-á
- Southern Min
- (Hokkien: Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: hóe-kì-á
- Tâi-lô: hué-kì-á
- Phofsit Daibuun: hoefkyar
- (Hokkien: Taichung)
Noun
夥計仔
Synonyms
Dialectal synonyms of 情婦 (“mistress; paramour; the other woman”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 姘婦, 情婦 | |
| Cantonese | Guangzhou | 契家婆 |
| Dongguan | 契家婆, 情婦 | |
| Singapore (Guangfu) | 二奶 | |
| Gan | Nanchang | 野老婆 |
| Pingxiang | 野老婆 | |
| Southern Min | Xiamen | 契兄婆, 婊婆 |
| Taipei | 夥計 | |
| New Taipei (Sanxia) | 夥計 | |
| Kaohsiung | 夥計 | |
| Yilan | 夥計 | |
| Changhua (Lukang) | 夥計 | |
| Taichung | 夥計仔 | |
| Tainan | 夥計, 契兄婆 GT, 包飼的 GT | |
| Hsinchu | 夥計 | |
| Kinmen | 鬥頭 | |
| Penghu (Magong) | 鬥頭 | |
| Leizhou | 契家婆 | |
| Xiang | Changsha | 野老婆 |
| Loudi | 野老婆 | |
| Hengyang | 野老婆 | |