大淨
Chinese
big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor |
clean; completely; only | ||
|---|---|---|---|
| trad. (大淨) | 大 | 淨 | |
| simp. (大净) | 大 | 净 | |
Etymology 1
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dàjìng
- Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: dàjìng
- Wade–Giles: ta4-ching4
- Yale: dà-jìng
- Gwoyeu Romatzyh: dahjinq
- Palladius: дацзин (daczin)
- Sinological IPA (key): /tä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daai6 zing6
- Yale: daaih jihng
- Cantonese Pinyin: daai6 dzing6
- Guangdong Romanization: dai6 jing6
- Sinological IPA (key): /taːi̯²² t͡sɪŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thai-chhiang
- Hakka Romanization System: tai qiang
- Hagfa Pinyim: tai4 qiang4
- Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ t͡sʰi̯aŋ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Noun
大淨
Etymology 2
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): tōa-chiāⁿ
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tōa-chiāⁿ
- Tâi-lô: tuā-tsiānn
- Phofsit Daibuun: doaxcvia
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tua²²⁻²¹ t͡siã²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Noun
大淨
Synonyms
Dialectal synonyms of 淨角 (“painted-face role”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 淨, 淨角 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 花臉兒, 花臉 |
| Harbin | 花臉 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 淨, 花臉 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 花臉 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 黑頭 |
| Wanrong | 花臉 | |
| Xi'an | 花臉 | |
| Xuzhou | 花臉 | |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 花臉 |
| Ürümqi | 花臉 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 花臉 |
| Wuhan | 花臉 | |
| Guiyang | 花臉, 大花臉 | |
| Liuzhou | 淨角, 花臉 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 花臉 |
| Yangzhou | 花臉 | |
| Cantonese | Dongguan | 大花面 |
| Gan | Nanchang | 大花臉 |
| Lichuan | 花面 | |
| Pingxiang | 花臉 | |
| Hakka | Meixian | 淨 |
| Yudu | 大花面 | |
| Jin | Xinzhou | 唱黑哩 |
| Eastern Min | Fuzhou | 花面 |
| Southern Min | Xiamen | 花面, 大淨, 淨 |
| Jinjiang | 花面 | |
| Zhangzhou | 大淨 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 花面, 大花面 |
| Wu | Shanghai | 大花面 |
| Suzhou | 大面 | |
| Danyang | 大面 | |
| Hangzhou | 大花臉, 大面 | |
| Ningbo | 大花臉 | |
| Jinhua | 大花面 | |
| Xiang | Changsha | 花臉 |