小生產者
Chinese
| small production; small-scale production | ‑ist, ‑er (person); person (who does something) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (小生產者) | 小生產 | 者 | |
| simp. (小生产者) | 小生产 | 者 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiǎoshēngchǎnzhě [Phonetic: xiǎoshēngchánzhě]
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄓㄜˇ
- Tongyong Pinyin: siǎoshengchǎnjhě
- Wade–Giles: hsiao3-shêng1-chʻan3-chê3
- Yale: syǎu-shēng-chǎn-jě
- Gwoyeu Romatzyh: sheaushengchaanjee
- Palladius: сяошэнчаньчжэ (sjaošɛnčanʹčžɛ)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
Noun
小生產者
- small producer; small-scale producer
- 這種看起來好像革命的「左」傾意見，來源於小資產階級知識分子的革命急躁病，同時也來源於農民小生產者的局部保守性。 [MSC, trad.]
- From: 1936, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命戰爭的戰略問題》 (Problems of Strategy in China's Revolutionary War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Zhè zhǒng kànqǐlái hǎoxiàng gémìng de “zuǒ” qīng yìjiàn, láiyuán yú xiǎozīchǎnjiējí zhīshifènzǐ de gémìng jízàobìng, tóngshí yě láiyuán yú nóngmín xiǎoshēngchǎnzhě de júbù bǎoshǒuxìng. [Pinyin]
- Such seemingly revolutionary "Left" opinions originate from the revolutionary impetuosity of the petty-bourgeois intellectuals as well as from the narrow conservatism of the peasant small producers.
这种看起来好像革命的「左」倾意见，来源于小资产阶级知识分子的革命急躁病，同时也来源于农民小生产者的局部保守性。 [MSC, simp.]