搬簿先生

Chinese

		to write a play; to write a screenplay	one who was born earlier; mister; sir one who was born earlier; mister; sir; gentleman
trad. (搬簿先生)		搬簿	先生
simp. ^#(搬簿先生)		搬簿	先生

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bua¹ pou⁵ seng¹ sa¹ / buann¹ pou⁵ seng¹ sann¹

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: bua¹ pou⁵ seng¹ sa¹ [Phonetic: bua² ou⁵ leng⁵ na¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: buaⁿ-pō-seng-saⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /pua⁵³³⁻¹³ ^(pʰ-)ɔu¹¹ ^(ɬ-)lɛŋ⁵³³⁻¹¹ ^(ɬ-)na⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: buann¹ pou⁵ seng¹ sann¹ [Phonetic: buann² wou⁵ leng⁵ na¹]
  - Sinological IPA ^(key): /pũã⁵⁴⁴⁻²⁴ ^(pʰ-)βɔu²¹ ^(ɬ-)lɛŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(ɬ-)na⁵⁴⁴/

Noun

搬簿先生

(Puxian Min) to write a play; to write a screenplay

Synonyms

編劇／编剧 (biānjù), 劇作家／剧作家 (jùzuòjiā)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “搬簿先生”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 61.