狗肉數
Chinese
| dog meat | number; figure; to count number; figure; to count; to calculate; several; frequently; repeatedly | ||
|---|---|---|---|
| trad. (狗肉數) | 狗肉 | 數 | |
| simp. (狗肉数) | 狗肉 | 数 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): káu-bah-siàu
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: káu-bah-siàu
- Tâi-lô: káu-bah-siàu
- Phofsit Daibuun: kaw'bahsiaux
- IPA (Kaohsiung): /kau⁴¹⁻⁴⁴ ba(ʔ)³²⁻⁴¹ siau²¹/
- IPA (Taipei): /kau⁵³⁻⁴⁴ ba(ʔ)³²⁻⁵³ siau¹¹/
- IPA (Xiamen): /kau⁵³⁻⁴⁴ ba(ʔ)³²⁻⁵³ siau²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
Noun
狗肉數
Synonyms
Dialectal synonyms of 糊塗賬 (“chaotic accounts”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 糊塗賬, 爛賬 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 糊塗賬 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 糊塗賬, 爛賬 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 糊塗賬 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 爛賬 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 爛賬 |
| Cantonese | Dongguan | 爛賬 |
| Southern Min | Xiamen | 狗肉數, 牛肉數, 驢馬數, 爛數 |
| Tainan | 狗肉數 | |
| Wu | Suzhou | 糊塗賬 |
| Hangzhou | 糊塗賬 | |