禾稈冚珍珠
Chinese
| straw | pearl; tapioca pearl | |||
|---|---|---|---|---|
| trad. (禾稈冚珍珠) | 禾稈 | 冚 | 珍珠 | |
| simp. (禾秆冚珍珠) | 禾秆 | 冚 | 珍珠 | |
| alternative forms | 禾桿冚珍珠/禾杆冚珍珠 misspelling | |||
| Literally: “to cover pearls with straw”. | ||||
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wo4 gon2 kam2 zan1 zyu1
- Yale: wòh gón kám jān jyū
- Cantonese Pinyin: wo4 gon2 kam2 dzan1 dzy1
- Guangdong Romanization: wo4 gon2 kem2 zen1 ju1
- Sinological IPA (key): /wɔː²¹ kɔːn³⁵ kʰɐm³⁵ t͡sɐn⁵⁵ t͡syː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
禾稈冚珍珠
- (Cantonese) to hide something of high value (especially of a person's appearance) with something ordinary