絆跤石
Chinese
| rock; stone; 10 pecks | |||
|---|---|---|---|
| trad. (絆跤石) | 絆跤 | 石 | |
| simp. (绊跤石) | 绊跤 | 石 | |
| alternative forms | 絆腳石／绊脚石 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): pōaⁿ-kha-chio̍h / pǒaⁿ-kha-chio̍h / pòaⁿ-kha-chio̍h
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pōaⁿ-kha-chio̍h
- Tâi-lô: puānn-kha-tsio̍h
- Phofsit Daibuun: pvoaxqacioih
- IPA (Xiamen): /puã²²⁻²¹ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sioʔ⁴/
- IPA (Zhangzhou): /puã²²⁻²¹ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sioʔ¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pǒaⁿ-kha-chio̍h
- Tâi-lô: puǎnn-kha-tsio̍h
- IPA (Quanzhou): /puã²² kʰa³³ t͡sioʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pòaⁿ-kha-chio̍h
- Tâi-lô: puànn-kha-tsio̍h
- Phofsit Daibuun: pvoarqacioih
- IPA (Taipei): /puã¹¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sioʔ⁴/
- IPA (Xiamen): /puã²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sioʔ⁴/
- IPA (Kaohsiung): /puã²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Noun
絆跤石
- (Hokkien, figuratively) stumbling block; obstacle
Synonyms
- 壁壘 / 壁垒 (bìlěi) (figurative)
- 壁障 (bìzhàng) (literal, figurative)
- 妨礙 / 妨碍 (fáng'ài)
- 攔路虎 / 拦路虎 (lánlùhǔ) (figurative)
- 故障 (gùzhàng) (figurative)
- 絆腳石 / 绊脚石 (bànjiǎoshí) (figurative)
- 蔽障 (bìzhàng) (literal, figurative)
- 釘子 / 钉子 (dīngzi) (figurative)
- 關卡 / 关卡 (guānqiǎ) (figurative)
- 障礙 / 障碍 (zhàng'ài)
- 障礙物 / 障碍物 (zhàng'àiwù) (literal, figurative)