纏綴
Chinese
to bother; wind around; wrap round to bother; wind around; wrap round; coil; involve; annoy; tangle |
sew; stitch together; combine sew; stitch together; combine; link; connect | ||
|---|---|---|---|
| trad. (纏綴) | 纏 | 綴 | |
| simp. (缠缀) | 缠 | 缀 | |
| alternative forms | 纏跟／缠跟 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): tîⁿ-tè / tîⁿ-tòe
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tîⁿ-tè
- Tâi-lô: tînn-tè
- Phofsit Daibuun: dvi'dex
- IPA (Taipei): /tĩ²⁴⁻¹¹ te¹¹/
- IPA (Xiamen): /tĩ²⁴⁻²² te²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tîⁿ-tòe
- Tâi-lô: tînn-tuè
- Phofsit Daibuun: dvi'doex
- IPA (Kaohsiung): /tĩ²³⁻³³ tue²¹/
- IPA (Zhangzhou): /tĩ¹³⁻²² tue²¹/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Verb
纏綴
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to wait on; to attend to; to care for; to serve (parents, patients, children, etc.)
- (Taiwanese Hokkien) to socialize with; to have dealings with (people)
- (Zhangzhou Hokkien) to pester and follow someone around
Synonyms
- (to wait on):
- (to socialize with):
- 上落 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 交往 (jiāowǎng)
- 交插 (Hokkien)
- 交流 (jiāoliú)
- 交聊 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 交遊 / 交游 (jiāoyóu)
- 交際 / 交际 (jiāojì)
- 來去 / 来去 (Hakka, Huizhou, Northern Min, Min Nan, Wu)
- 來往 / 来往 (láiwǎng)
- 周旋 (zhōuxuán)
- 往來 / 往来 (wǎnglái)
- 往還 / 往还 (wǎnghuán) (literary)
- 應酬 / 应酬
- 打交道 (dǎ jiāodào)
- 溝通 / 沟通 (gōutōng)
- 社交 (shèjiāo)
- 行踏 (Hokkien)
- 走 (zǒu)
- 過往 / 过往 (guòwǎng)
- 過從 / 过从 (guòcóng) (literary)
- 酬酢 (chóuzuò) (literary)
- 鋪排 / 铺排 (Hokkien)