親子丼

Chinese

		parental relatedness; paternity or maternity; biological child, especially biological son	bowl of food; well
trad. (親子丼)		親子	丼
simp. (亲子丼)		亲子	丼

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 親(おや)子(こ)丼(どん) (oyakodon).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qīnzǐdǎn, qīnzǐdōng, qīnzǐdòng

(Zhuyin): ㄑㄧㄣㄗˇ ㄉㄢˇ, ㄑㄧㄣㄗˇ ㄉㄨㄥ, ㄑㄧㄣㄗˇ ㄉㄨㄥˋ
Cantonese (Jyutping): can¹ zi² dong¹
Hakka (Sixian, PFS): chhîn-chṳ́-tung

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: qīnzǐdǎn [Phonetic: qīnzídǎn]
  - Zhuyin: ㄑㄧㄣㄗˇ ㄉㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: cinzǐhdǎn
  - Wade–Giles: chʻin¹-tzŭ³-tan³
  - Yale: chīn-dž-dǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: chintzyydaan
  - Palladius: циньцзыдань (cinʹczydanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: qīnzǐdōng
  - Zhuyin: ㄑㄧㄣㄗˇ ㄉㄨㄥ
  - Tongyong Pinyin: cinzǐhdong
  - Wade–Giles: chʻin¹-tzŭ³-tung¹
  - Yale: chīn-dž-dūng
  - Gwoyeu Romatzyh: chintzyydong
  - Palladius: циньцзыдун (cinʹczydun)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: qīnzǐdòng
  - Zhuyin: ㄑㄧㄣㄗˇ ㄉㄨㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: cinzǐhdòng
  - Wade–Giles: chʻin¹-tzŭ³-tung⁴
  - Yale: chīn-dž-dùng
  - Gwoyeu Romatzyh: chintzyydonq
  - Palladius: циньцзыдун (cinʹczydun)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: can¹ zi² dong¹
  - Yale: chān jí dōng
  - Cantonese Pinyin: tsan¹ dzi² dong¹
  - Guangdong Romanization: cen¹ ji² dong¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐn⁵⁵ t͡siː³⁵ tɔːŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhîn-chṳ́-tung
  - Hakka Romanization System: qin^ˊ zii^ˋ dung
  - Hagfa Pinyim: qin¹ zi³ dung⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰin²⁴ t͡sɨ³¹ tuŋ⁵⁵/

Noun

親子丼

oyakodon (a Japanese rice dish made with chicken and eggs)

Japanese

Kanji in this term
親	子	丼
おや Grade: 2	こ Grade: 1	どん Grade: S
kun'yomi

Kanji in this term
親	子	丼
おや Grade: 2	こ Grade: 1	どんぶり Grade: S
kun'yomi

Etymology

From 親 (oya, “parent”) +‎ 子 (ko, “child”) +‎ 丼 (don, “one-bowl dish”). From having eggs (“child”) and chicken meat (“parent”) in the single-bowl food 丼(どんぶり) (donburi).

Pronunciation

IPA^(key): [o̞ja̠ko̞dõ̞ɴ]

(Tokyo) おやこどんぶり [òyákódóꜜǹbùrì] (Nakadaka – [4])^[1]
IPA^(key): [o̞ja̠ko̞dõ̞mbɯ̟ɾʲi]

Noun

親(おや)子(こ)丼(どん) or 親(おや)子(こ)丼(どんぶり) • (oyakodon or oyakodonburi)

oyakodon, a rice dish made with chicken and eggs
(slang) A threesome including a parent and child

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]