車水馬龍
Chinese
vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe |
water; river | horse; surname | dragon; imperial; surname | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (車水馬龍) | 車 | 水 | 馬 | 龍 | |
| simp. (车水马龙) | 车 | 水 | 马 | 龙 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): chēshuǐmǎlóng
- (Zhuyin): ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄥˊ
- Cantonese (Jyutping): geoi1 seoi2 maa5 lung4
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhia-súi-má-liông
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chēshuǐmǎlóng [Phonetic: chēshuímǎlóng]
- Zhuyin: ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄥˊ
- Tongyong Pinyin: cheshuěimǎlóng
- Wade–Giles: chʻê1-shui3-ma3-lung2
- Yale: chē-shwěi-mǎ-lúng
- Gwoyeu Romatzyh: cheshoeimaalong
- Palladius: чэшуймалун (čɛšujmalun)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: geoi1 seoi2 maa5 lung4
- Yale: gēui séui máh lùhng
- Cantonese Pinyin: goey1 soey2 maa5 lung4
- Guangdong Romanization: gêu1 sêu2 ma5 lung4
- Sinological IPA (key): /kɵy̯⁵⁵ sɵy̯³⁵ maː¹³ lʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhia-súi-má-liông
- Tâi-lô: tshia-suí-má-liông
- Phofsit Daibuun: chiasuymaflioong
- IPA (Xiamen): /t͡sʰia⁴⁴⁻²² sui⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Idiom
車水馬龍