饞癆蟲

Chinese

fond of eating; gluttonous; voracious animal; insect
trad. (饞癆蟲) 饞癆 蟲
simp. (馋痨虫) 馋痨 虫

Pronunciation

  • Wu (Northern, Wugniu): 6ze-lau-zon / 2zae-lau2-dzon2
  • Wu
    • (Northern: Shanghai)
      • Wugniu: 6ze-lau-zon
      • MiniDict: ze去 lau zon
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3ze-lau-zon
      • Sinological IPA (Shanghai): /ze²² lɔ⁵⁵ zoŋ²¹/
    • (Northern: Ningbo)
      • Wugniu: 2zae-lau2-dzon2
      • MiniDict: zae平 lau平 dzon平
      • Sinological IPA (Ningbo): /zɛ²² lɔ⁴⁴ d͡zoŋ⁵⁵/

Noun

饞癆蟲

  1. (Wu) glutton; greedy eater

Synonyms

Dialectal synonyms of 饞嘴 (“glutton; greedy eater”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 饞嘴, 饞鬼, 饕餮, 饞貓 humorous, 餓鬼, 饞蟲
Northeastern Mandarin Harbin 饞鬼, 饞嘴巴子
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 饞人, 饞老婆 woman
Central Plains Mandarin Xuzhou 餓痞癆, 餓癆兒, 餓癆餓痞, 饞貓
Lanyin Mandarin Ürümqi 饞死貓兒
Southwestern Mandarin Liuzhou 餓牢鬼
Jianghuai Mandarin Nanjing 饞癆鬼 humorous
Cantonese Guangzhou 為食貓, 為食鬼, 為食啄, 砧板蟻
Hong Kong 為食貓, 為食鬼
Hakka Meixian 餓癆鬼, 好食鬼
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 為食貓, 為食罌, 腍食貓, 腍食鬼
Jin Taiyuan 饞屄嘴 child
Xinzhou 餓死鬼
Southern Min Zhangzhou 監囚
Tainan 監囚 GT
Shantou 好食鬼
Wu Shanghai 饞癆蟲, 饞癆坯, 饞坯, 餓殺鬼 derogatory
Shanghai (Chongming) 饞精, 饞物事
Danyang 饞皮嘴, 饞煞佬
Hangzhou 饞癆坯, 饞嘴婆
Ningbo 饞癆蟲, 饞癆丫碼
Xiang Changsha 餓癆鬼
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.