기껍다
Korean
Etymology
First attested in the Dictionnaire coréen-français (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean 깃겁다. Likely from 기ᇧ- (kìsk-, “to rejoice”) + -어ᇦ- (-eW-, adjectivizer), although no such form is attested within the Middle Korean corpus. Compare 즐겁다 (jeulgeopda).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [kik͈ʌ̹p̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [기껍따]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gikkeopda |
| Revised Romanization (translit.)? | gi'kkeobda |
| McCune–Reischauer? | kikkŏpta |
| Yale Romanization? | ki.kkepta |
Adjective
기껍다 • (gikkeopda) (infinitive 기껍어, sequential 기껍으니)
Conjugation
Selected forms of the adjective 기껍다 (gikkeopda): consonant-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기껍다 gikkeopda |
기껍어 gikkeobeo |
기껍어요 gikkeobeoyo |
기껍습니다 gikkeopseumnida |
| Past | 기껍었다 gikkeobeotda |
기껍었어 gikkeobeosseo |
기껍었어요 gikkeobeosseoyo |
기껍었습니다 gikkeobeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기껍으냐 gikkeobeunya |
기껍어 gikkeobeo |
기껍어요 gikkeobeoyo |
기껍습니까 gikkeopseumnikka |
| Past | 기껍었냐 gikkeobeonnya |
기껍었어 gikkeobeosseo |
기껍었어요 gikkeobeosseoyo |
기껍었습니까 gikkeobeotseumnikka | |
| Assertive | 기껍겠다 gikkeopgetda |
기껍겠어 gikkeopgesseo |
기껍겠어요 gikkeopgesseoyo |
기껍겠습니다 gikkeopgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 기껍어 gikkeobeo |
기껍어서 gikkeobeoseo |
기껍으니 gikkeobeuni |
기껍으니까 gikkeobeunikka | |
| Contrast | 기껍지만 gikkeopjiman |
기껍은데 gikkeobeunde |
기껍더니 gikkeopdeoni |
||
| Conjunction | 기껍고 gikkeopgo |
||||
| Condition | 기껍으면 gikkeobeumyeon |
기껍어야 gikkeobeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 기껍음 gikkeobeum |
기껍기 gikkeopgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기껍었음 gikkeobeosseum |
기껍었기 gikkeobeotgi | |||
| Determiners | Present | 기껍은 gikkeobeun | |||
| Future | 기껍을 gikkeobeul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기껍으시다 gikkeobeusida |
기껍으셔 gikkeobeusyeo |
기껍으세요, 기껍으셔요 gikkeobeuseyo, gikkeobeusyeoyo |
기껍으십니다 gikkeobeusimnida |
| Past | 기껍으셨다 gikkeobeusyeotda |
기껍으셨어 gikkeobeusyeosseo |
기껍으셨어요 gikkeobeusyeosseoyo |
기껍으셨습니다 gikkeobeusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기껍으시냐 gikkeobeusinya |
기껍으셔 gikkeobeusyeo |
기껍으세요, 기껍으셔요 gikkeobeuseyo, gikkeobeusyeoyo |
기껍으십니까 gikkeobeusimnikka |
| Past | 기껍으셨냐 gikkeobeusyeonnya |
기껍으셨어 gikkeobeusyeosseo |
기껍으셨어요 gikkeobeusyeosseoyo |
기껍으셨습니까 gikkeobeusyeotseumnikka | |
| Assertive | 기껍으시겠다 gikkeobeusigetda |
기껍으시겠어 gikkeobeusigesseo |
기껍으시겠어요 gikkeobeusigesseoyo |
기껍으시겠습니다 gikkeobeusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 기껍으셔 gikkeobeusyeo |
기껍으셔서 gikkeobeusyeoseo |
기껍으시니 gikkeobeusini |
기껍으시니까 gikkeobeusinikka | |
| Contrast | 기껍으시지만 gikkeobeusijiman |
기껍으신데 gikkeobeusinde |
기껍으시더니 gikkeobeusideoni |
||
| Conjunction | 기껍으시고 gikkeobeusigo |
||||
| Condition | 기껍으시면 gikkeobeusimyeon |
기껍으셔야 gikkeobeusyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 기껍으심 gikkeobeusim |
기껍으시기 gikkeobeusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기껍으셨음 gikkeobeusyeosseum |
기껍으셨기 gikkeobeusyeotgi | |||
| Determiners | Present | 기껍으신 gikkeobeusin | |||
| Future | 기껍으실 gikkeobeusil | ||||