맡기다
Korean
Etymology
맡- (mat-, “to take charge of”) + -기- (-gi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ma̠t̚k͈ida̠]
- Phonetic hangul: [맏끼다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | matgida |
| Revised Romanization (translit.)? | matgida |
| McCune–Reischauer? | matkida |
| Yale Romanization? | mathkita |
Verb
| Base | 맡다 (matda) |
|---|---|
| Causative | 맡기다 (matgida) |
맡기다 • (matgida) (infinitive 맡겨 or 맡기어, sequential 맡기니)
Conjugation
Selected forms of the verb 맡기다 (matgida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 맡긴다 matginda |
맡겨 matgyeo |
맡겨요, 맡기어요 matgyeoyo, matgieoyo |
맡깁니다 matgimnida |
| Past | 맡겼다 matgyeotda |
맡겼어 matgyeosseo |
맡겼어요 matgyeosseoyo |
맡겼습니다 matgyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 맡기느냐 matgineunya |
맡겨 matgyeo |
맡겨요, 맡기어요 matgyeoyo, matgieoyo |
맡깁니까 matgimnikka |
| Past | 맡겼느냐 matgyeonneunya |
맡겼어 matgyeosseo |
맡겼어요 matgyeosseoyo |
맡겼습니까 matgyeotseumnikka | |
| Hortative | 맡기자 matgija |
맡겨 matgyeo |
맡겨요, 맡기어요 matgyeoyo, matgieoyo |
맡기십시다 matgisipsida | |
| Imperative | 맡겨라, 맡기어라 matgyeora, matgieora |
맡겨 matgyeo |
맡겨요, 맡기어요 matgyeoyo, matgieoyo |
맡깁시오 matgipsio | |
| Assertive | 맡기겠다 matgigetda |
맡기겠어 matgigesseo |
맡기겠어요 matgigesseoyo |
맡기겠습니다 matgigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 맡겨 matgyeo |
맡겨서, 맡기어서 matgyeoseo, matgieoseo |
맡기니 matgini |
맡기니까 matginikka | |
| Contrast | 맡기지만 matgijiman |
맡기는데 matgineunde |
맡기더니 matgideoni |
||
| Conjunction | 맡기고 matgigo |
||||
| Condition | 맡기면 matgimyeon |
맡겨야, 맡기어야 matgyeoya, matgieoya |
|||
| Motive | 맡기려고 matgiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 맡김 matgim |
맡기기 matgigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 맡겼음, 맡기었음 matgyeosseum, matgieosseum |
맡겼기, 맡기었기 matgyeotgi, matgieotgi | |||
| Determiners | Past | 맡긴 matgin | |||
| Present | 맡기는 matgineun | ||||
| Future | 맡길 matgil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 맡기신다 matgisinda |
맡기셔 matgisyeo |
맡기세요, 맡기셔요 matgiseyo, matgisyeoyo |
맡기십니다 matgisimnida |
| Past | 맡기셨다 matgisyeotda |
맡기셨어 matgisyeosseo |
맡기셨어요 matgisyeosseoyo |
맡기셨습니다 matgisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 맡기시느냐 matgisineunya |
맡기셔 matgisyeo |
맡기세요, 맡기셔요 matgiseyo, matgisyeoyo |
맡기십니까 matgisimnikka |
| Past | 맡기셨느냐 matgisyeonneunya |
맡기셨어 matgisyeosseo |
맡기셨어요 matgisyeosseoyo |
맡기셨습니까 matgisyeotseumnikka | |
| Imperative | 맡기시라 matgisira |
맡기셔 matgisyeo |
맡기세요 matgiseyo |
맡기십시오 matgisipsio | |
| Assertive | 맡기시겠다 matgisigetda |
맡기시겠어 matgisigesseo |
맡기시겠어요 matgisigesseoyo |
맡기시겠습니다 matgisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 맡기셔 matgisyeo |
맡기셔서 matgisyeoseo |
맡기시니 matgisini |
맡기시니까 matgisinikka | |
| Contrast | 맡기시지만 matgisijiman |
맡기시는데 matgisineunde |
맡기시더니 matgisideoni |
||
| Conjunction | 맡기시고 matgisigo |
||||
| Condition | 맡기시면 matgisimyeon |
맡기셔야 matgisyeoya |
|||
| Motive | 맡기시려고 matgisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 맡기심 matgisim |
맡기시기 matgisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 맡기셨음 matgisyeosseum |
맡기셨기 matgisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 맡기신 matgisin | |||
| Present | 맡기시는 matgisineun | ||||
| Future | 맡기실 matgisil | ||||
Derived terms
- 고양이한테 생선을 맡기다 (goyang'ihante saengseoneul matgida)