아깝다
Jeju
Etymology
Of native Jeju origin.
Pronunciation
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | akkapda |
| Revised Romanization (translit.)? | akkabda |
| Yale Romanization? | akkap.ta |
Adjective
아깝다 (akkapda)
- (to be) cute
Synonyms
- 궵다 (gwepda)
Korean
Etymology
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 앗갑다 (Yale: askapta).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [a̠k͈a̠p̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [아깝따]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | akkapda |
| Revised Romanization (translit.)? | a'kkabda |
| McCune–Reischauer? | akkapta |
| Yale Romanization? | a.kkapta |
Adjective
아깝다 • (akkapda) (irregular, infinitive 아까워, sequential 아까우니)
Conjugation
Selected forms of the adjective 아깝다 (akkapda): consonant-stem, ㅂ(b)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 아깝다 akkapda |
아까워 akkawo |
아까워요 akkawoyo |
아깝습니다 akkapseumnida |
| Past | 아까웠다 akkawotda |
아까웠어 akkawosseo |
아까웠어요 akkawosseoyo |
아까웠습니다 akkawotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 아까우냐 akkaunya |
아까워 akkawo |
아까워요 akkawoyo |
아깝습니까 akkapseumnikka |
| Past | 아까웠냐 akkawonnya |
아까웠어 akkawosseo |
아까웠어요 akkawosseoyo |
아까웠습니까 akkawotseumnikka | |
| Assertive | 아깝겠다 akkapgetda |
아깝겠어 akkapgesseo |
아깝겠어요 akkapgesseoyo |
아깝겠습니다 akkapgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 아까워 akkawo |
아까워서 akkawoseo |
아까우니 akkauni |
아까우니까 akkaunikka | |
| Contrast | 아깝지만 akkapjiman |
아까운데 akkaunde |
아깝더니 akkapdeoni |
||
| Conjunction | 아깝고 akkapgo |
||||
| Condition | 아까우면 akkaumyeon |
아까워야 akkawoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 아까움 akkaum |
아깝기 akkapgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 아까웠음 akkawosseum |
아까웠기 akkawotgi | |||
| Determiners | Present | 아까운 akkaun | |||
| Future | 아까울 akkaul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 아까우시다 akkausida |
아까우셔 akkausyeo |
아까우세요, 아까우셔요 akkauseyo, akkausyeoyo |
아까우십니다 akkausimnida |
| Past | 아까우셨다 akkausyeotda |
아까우셨어 akkausyeosseo |
아까우셨어요 akkausyeosseoyo |
아까우셨습니다 akkausyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 아까우시냐 akkausinya |
아까우셔 akkausyeo |
아까우세요, 아까우셔요 akkauseyo, akkausyeoyo |
아까우십니까 akkausimnikka |
| Past | 아까우셨냐 akkausyeonnya |
아까우셨어 akkausyeosseo |
아까우셨어요 akkausyeosseoyo |
아까우셨습니까 akkausyeotseumnikka | |
| Assertive | 아까우시겠다 akkausigetda |
아까우시겠어 akkausigesseo |
아까우시겠어요 akkausigesseoyo |
아까우시겠습니다 akkausigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 아까우셔 akkausyeo |
아까우셔서 akkausyeoseo |
아까우시니 akkausini |
아까우시니까 akkausinikka | |
| Contrast | 아까우시지만 akkausijiman |
아까우신데 akkausinde |
아까우시더니 akkausideoni |
||
| Conjunction | 아까우시고 akkausigo |
||||
| Condition | 아까우시면 akkausimyeon |
아까우셔야 akkausyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 아까우심 akkausim |
아까우시기 akkausigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 아까우셨음 akkausyeosseum |
아까우셨기 akkausyeotgi | |||
| Determiners | Present | 아까우신 akkausin | |||
| Future | 아까우실 akkausil | ||||