잡아가다
Korean
Etymology
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕa̠ba̠ɡa̠da̠]
- Phonetic hangul: [자바가다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jabagada |
| Revised Romanization (translit.)? | jab'agada |
| McCune–Reischauer? | chabagada |
| Yale Romanization? | cap.akata |
Verb
잡아가다 • (jabagada) (infinitive 잡아가, sequential 잡아가니)
- to seize and take away, to carry away
Conjugation
Selected forms of the verb 잡아가다 (jabagada): vowel-stem, 가(ga)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 잡아간다 jabaganda |
잡아가 jabaga |
잡아가요 jabagayo |
잡아갑니다 jabagamnida |
| Past | 잡아갔다 jabagatda |
잡아갔어 jabagasseo |
잡아갔어요 jabagasseoyo |
잡아갔습니다 jabagatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 잡아가느냐 jabaganeunya |
잡아가 jabaga |
잡아가요 jabagayo |
잡아갑니까 jabagamnikka |
| Past | 잡아갔느냐 jabaganneunya |
잡아갔어 jabagasseo |
잡아갔어요 jabagasseoyo |
잡아갔습니까 jabagatseumnikka | |
| Hortative | 잡아가자 jabagaja |
잡아가 jabaga |
잡아가요 jabagayo |
잡아가십시다 jabagasipsida | |
| Imperative | 잡아가거라, 잡아가라 jabagageora, jabagara |
잡아가 jabaga |
잡아가요 jabagayo |
잡아갑시오 jabagapsio | |
| Assertive | 잡아가겠다 jabagagetda |
잡아가겠어 jabagagesseo |
잡아가겠어요 jabagagesseoyo |
잡아가겠습니다 jabagagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 잡아가 jabaga |
잡아가서 jabagaseo |
잡아가니 jabagani |
잡아가니까 jabaganikka | |
| Contrast | 잡아가지만 jabagajiman |
잡아가는데 jabaganeunde |
잡아가더니 jabagadeoni |
||
| Conjunction | 잡아가고 jabagago |
||||
| Condition | 잡아가면 jabagamyeon |
잡아가야 jabagaya |
|||
| Motive | 잡아가려고 jabagaryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 잡아감 jabagam |
잡아가기 jabagagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 잡아갔음 jabagasseum |
잡아갔기 jabagatgi | |||
| Determiners | Past | 잡아간 jabagan | |||
| Present | 잡아가는 jabaganeun | ||||
| Future | 잡아갈 jabagal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 잡아가신다 jabagasinda |
잡아가셔 jabagasyeo |
잡아가세요, 잡아가셔요 jabagaseyo, jabagasyeoyo |
잡아가십니다 jabagasimnida |
| Past | 잡아가셨다 jabagasyeotda |
잡아가셨어 jabagasyeosseo |
잡아가셨어요 jabagasyeosseoyo |
잡아가셨습니다 jabagasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 잡아가시느냐 jabagasineunya |
잡아가셔 jabagasyeo |
잡아가세요, 잡아가셔요 jabagaseyo, jabagasyeoyo |
잡아가십니까 jabagasimnikka |
| Past | 잡아가셨느냐 jabagasyeonneunya |
잡아가셨어 jabagasyeosseo |
잡아가셨어요 jabagasyeosseoyo |
잡아가셨습니까 jabagasyeotseumnikka | |
| Imperative | 잡아가시라 jabagasira |
잡아가셔 jabagasyeo |
잡아가세요 jabagaseyo |
잡아가십시오 jabagasipsio | |
| Assertive | 잡아가시겠다 jabagasigetda |
잡아가시겠어 jabagasigesseo |
잡아가시겠어요 jabagasigesseoyo |
잡아가시겠습니다 jabagasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 잡아가셔 jabagasyeo |
잡아가셔서 jabagasyeoseo |
잡아가시니 jabagasini |
잡아가시니까 jabagasinikka | |
| Contrast | 잡아가시지만 jabagasijiman |
잡아가시는데 jabagasineunde |
잡아가시더니 jabagasideoni |
||
| Conjunction | 잡아가시고 jabagasigo |
||||
| Condition | 잡아가시면 jabagasimyeon |
잡아가셔야 jabagasyeoya |
|||
| Motive | 잡아가시려고 jabagasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 잡아가심 jabagasim |
잡아가시기 jabagasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 잡아가셨음 jabagasyeosseum |
잡아가셨기 jabagasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 잡아가신 jabagasin | |||
| Present | 잡아가시는 jabagasineun | ||||
| Future | 잡아가실 jabagasil | ||||