๐๐ธ๐ฎ๐๐ฆ
Ashokan Prakrit
Noun
๐๐ธ๐ฎ๐๐ฆ (kฤlena)
- instrumental singular of ๐๐ธ๐ฎ (kฤla)
- c. 258 BCE, Aลoka, Minor Rock Edict 1 Brahmagiri.3-4:
- ๐๐ซ๐บ๐ฆ๐ธ ๐๐ผ ๐๐ธ๐ฎ๐๐ฆ ๐
๐ซ๐บ๐ฒ๐ธ ๐ฒ๐ซ๐ธ๐ฆ๐ธ ๐ซ๐ผ๐ฆ๐บ๐ฒ๐ธ ๐๐๐ฉ๐ผ๐ค๐ป๐ง๐ฒ๐บ
๐ซ๐บ๐ฒ๐ธ ๐ค๐๐ฏ๐๐ณ๐บ- iminฤ cu kฤlena amisฤ samฤnฤ munisฤ jaแนbudฤซpasi
misฤ devehi - But men in Jambudvฤซpa, being during that time unmingled, (are now) mingled with the gods.
- iminฤ cu kฤlena amisฤ samฤnฤ munisฤ jaแนbudฤซpasi
- ๐๐ซ๐บ๐ฆ๐ธ ๐๐ผ ๐๐ธ๐ฎ๐๐ฆ ๐
๐ซ๐บ๐ฒ๐ธ ๐ฒ๐ซ๐ธ๐ฆ๐ธ ๐ซ๐ผ๐ฆ๐บ๐ฒ๐ธ ๐๐๐ฉ๐ผ๐ค๐ป๐ง๐ฒ๐บ
Alternative forms
Attested at Brahmagiri, Nittur, Rajula-Mandagiri, Siddapura and Yerragudi.
| Dialectal forms of ๐ ๐๐ข๐ญ (โperiod of timeโ) | |||
|---|---|---|---|
| Variety | Location | Lemmas | Forms |
| Central | Kalsi | ๐ ๐๐ข๐ฎ (aแนtala) | |
| Rupnath | ๐๐ธ๐ฎ (kฤla) | ๐๐ธ๐ฎ๐ธ๐ฌ dat.sg (kฤlฤya) | |
| Sahasram | ๐ ๐๐ข๐ฎ (aแนtala) | ?๐ ๐๐ข๐ฎ๐๐ฆ ins.sg (aแนtalena) | |
| Gujarra | ๐ ๐๐ข๐ญ (aแนtara) | ๐ ๐๐ข๐ญ๐๐ฆ๐ธ ins.sg (aแนtarenฤ) | |
| Panguraria | ๐๐ธ๐ฎ (kฤla) | ๐๐ธ๐ฎ๐ acc.sg (kฤlaแน) | |
| Bahapur | ๐ ๐๐ข๐ฎ (aแนtala) | ๐ ๐๐ข๐ฎ๐๐ฆ ins.sg (aแนtalena) | |
| Ahraura | ๐ ๐๐ข๐ฎ (aแนtala) | ?๐ ๐๐ข๐ฎ๐๐ฆ ins.sg (aแนtalena) | |
| East | Dhauli | ๐ ๐๐ข๐ฎ (aแนtala) | |
| Jaugada | ๐ ๐๐ข๐ฎ (aแนtala) | ||
| Northwest | Shahbazgarhi | ๐จ๐จ๐จ๐จช (aแนtara) | |
| Mansehra | ๐จ๐จ๐จ๐จช (aแนtara) | ||
| West | Girnar | ๐ ๐๐ข๐ญ (aแนtara) | |
| South | Yerragudi | ๐๐ธ๐ฎ (kฤla) | ๐๐ธ๐ฎ๐๐ฆ ins.sg (kฤlena) |
| Siddapura | ๐๐ธ๐ฎ (kฤla) | ๐๐ธ๐ฎ๐๐ฆ ins.sg (kฤlena) | |
| Brahmagiri | ๐๐ธ๐ฎ (kฤla) | ๐๐ธ๐ฎ๐๐ฆ ins.sg (kฤlena) | |
| Jatinga-Rameshwara | ๐๐ธ๐ฎ (kฤla) | ?๐๐ธ๐ฎ๐๐ก ins.sg (kฤleแนa) | |
| Rajula-Mandagiri | ๐๐ธ๐ฎ (kฤla) | ๐๐ธ๐ฎ๐๐ฆ ins.sg (kฤlena) | |
| Udegolam | ๐๐ธ๐ฎ (kฤla) | ๐๐ธ๐ฎ๐๐ก ins.sg (kฤleแนa) | |
| Nittur | ๐๐ธ๐ฎ (kฤla) | ๐๐ธ๐ฎ๐๐ฆ ins.sg (kฤlena) | |
| Gavimath | ๐ฏ๐๐ฎ๐ธ (velฤ) | ๐ฏ๐๐ฎ๐ธ๐ฌ๐ loc.sg (velฤyaแน) | |
| Map of dialectal forms of ๐ ๐๐ข๐ญ (โperiod of timeโ) | ||
|---|---|---|
|
๐๐ธ๐ฎ (kฤla) (9) ๐ ๐๐ข๐ฎ (aแนtala) (6) ๐จ๐จ๐จ๐จช (aแนtara) (2) ๐ ๐๐ข๐ญ (aแนtara) (2) ๐ฏ๐๐ฎ๐ธ (velฤ) (1) | ||