𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸
Prakrit
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s
Proto-Indo-European *ǵʰiǵʰwHeh₂influ.?
Proto-Indo-Iranian *ȷ́iȷ́ʰwáH
Sanskrit जिह्वा (jihvā)
Prakrit 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (jibbhā)
Inherited from Sanskrit जिह्वा (jihvā). Cognate with Pali jivhā.
Noun
𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (jibbhā) f (Devanagari जिब्भा, Gujarati જિબ્ભા, Kannada ಜಿಬ್ಭಾ) (attested in Māhārāṣṭrī, Śaurasenī, Ardhamāgadhī, Helu)
Declension
| Maharastri declension of 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (jibbhā) | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀑 (jibbhāo) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀉 (jibbhāu) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (jibbhā) |
| Accusative | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀁 (jibbhaṃ) | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀑 (jibbhāo) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀉 (jibbhāu) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (jibbhā) |
| Instrumental | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀏 (jibbhāe) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀇 (jibbhāi) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀅 (jibbhāa) | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀳𑀺 (jibbhāhi) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀳𑀺𑀁 (jibbhāhiṃ) |
| Dative | — | — |
| Ablative | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀑 (jibbhāo) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀉 (jibbhāu) | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (jibbhāhiṃto) |
| Genitive | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀏 (jibbhāe) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀇 (jibbhāi) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀅 (jibbhāa) | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀡 (jibbhāṇa) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀡𑀁 (jibbhāṇaṃ) |
| Locative | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀏 (jibbhāe) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀇 (jibbhāi) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀅 (jibbhāa) | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀲𑀼 (jibbhāsu) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀲𑀼𑀁 (jibbhāsuṃ) |
| Vocative | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑁂 (jibbhe) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (jibbhā) | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀑 (jibbhāo) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀉 (jibbhāu) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (jibbhā) |
| Sauraseni declension of 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (jibbhā) | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀑 (jibbhāo) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (jibbhā) |
| Accusative | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀁 (jibbhaṃ) | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀑 (jibbhāo) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (jibbhā) |
| Instrumental | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀏 (jibbhāe) | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀳𑀺𑀁 (jibbhāhiṃ) |
| Dative | — | — |
| Ablative | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀤𑁄 (jibbhādo) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀏 (jibbhāe) | — |
| Genitive | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀏 (jibbhāe) | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀡𑀁 (jibbhāṇaṃ) |
| Locative | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀏 (jibbhāe) | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀲𑀼 (jibbhāsu) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀲𑀼𑀁 (jibbhāsuṃ) |
| Vocative | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑁂 (jibbhe) | 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸𑀑 (jibbhāo) or 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (jibbhā) |
Descendants
- Awadhi: जीभ (jībh)
- Dhivehi: ދޫ (dū)
- Sinhalese: දිව (diwa)
- Assamese: জিভা (zibha)
- Bengali: জিভ (jibh)
- Bihari:
- Bhojpuri: जीभि (jībhi)
- Magahi: 𑂔𑂲𑂦 (jībh)
- Maithili: जीहा (jīhā)
- Odia: ଜିଭ (jibha)
- Sylheti: ꠎꠤꠙꠞꠣ (zifra)
- Konkani: जीभ (jībh)
- Old Marathi: जीभ (jībha)
- Marathi: जीभ (jībh)
- Garhwali: जीभ (jībh)
- Gujarati: જીભ (jībh)
- Hindustani:
- Kumaoni: जीभ (jībh)
- Nepali: जिब्रो (jibro)
- Punjabi: ਜੀਭ (jībh), ਜਿੱਭ (jibbha)
- Romani: ćhib (“tongue; language”), shib (Anglicized), čhib, śib, șib (Pan-Vlax)
- Caló: chipí
- Sindhi: جڀا (jibhā)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pitŕ̊”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 462