Blaupause

From blau (“blue”) +‎ Pause (“tracing”), a calque of English blueprint.

• IPA^(key): [ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə]

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

Blaupause f (genitive Blaupause, plural Blaupausen)

1. blueprint
2. (figurative) model, template

   Synonyms: Vorlage, Vorbild, Modell

   • 2023, Christopher Selke, “Die Beanstandung der zivilprozessualen Verhandlungsleitung”, in JuristenZeitung, volume 78, →DOI, pages 530a of 529–538:

     § 131 CPO hatte als Vorläufer des heutigen § 140 ZPO von Anfang an seinen Platz in der früheren Reichs-Civilprozeß-Ordnung. Der Rechtsbehelf ist somit seit dem Jahre 1879 in weitgehend unveränderter Form vorhanden. Außerdem handelt es sich bei § 131 CPO um die Blaupause für die Vorgängerregelung des heutigen § 238 Abs. 2 StPO.

     (please add an English translation of this quotation)

• “Blaupause” in Duden online
• “Blaupause” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Blaupause” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon