Gefährter

Reinterpretation as a nominalized past participle, as in Gefreiter, Gesandter etc.

Gefährter m (adjectival, definite nominative der Gefährte, genitive (des) Gefährten, plural Gefährte, definite plural die Gefährten)

1. (rare, nonstandard) alternative form of Gefährte
   • 1884, Rudolf Brünnow, Die Charidschiten unter den ersten Omayyaden, Leiden, page 20:

     [A]uch ein ein angesehener Muslim, ʿAbdallah ibn Ḫabbâb, dessen Vater ein Gefährter Mohammeds gewesen war, befand sich unter den Getödteten.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1863, Carus Sterne, Die Naturgeschichte der Gespenster, Weimar, page 10:

     Dasselbe [Gespenst] hauste an der Stelle, wo ein Gefährter des Odysseus, Namens Lybas, eines Verbrechens gegen die Sittlichkeit wegen, gesteinigt worden war, [...].

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1785, Gottlieb von Hallers, Bibliothek der Schweizer Geschichte, Bern, page 274:

     Hr. Huber und Hr. Ritter waren Gefährte dieser Reise, sie gieng über Toffen, Frutigen, Taubensee ins Wallis, [...].

     (please add an English translation of this quotation)

• Most contemporary use of this way of declension is by non-native speakers. However, it seems to have been in use as a variant, albeit a rare one, in the 18th and 19th centuries.

• Gefährder