azulzinho

Portuguese

Etymology

From azul (“blue”) +‎ -zinho (diminutive suffix).

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /aˌzuwˈzĩ.ɲu/ [aˌzuʊ̯ˈzĩ.j̃u]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /aˌzuwˈzi.ɲo/ [aˌzuʊ̯ˈzi.ɲo]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ɐˌzulˈzi.ɲu/ [ɐˌzuɫˈzi.ɲu]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐˌzu.liˈzi.ɲu/

  • Rhymes: -iɲu
  • Hyphenation: a‧zul‧zi‧nho

Adjective

azulzinho (feminine azulzinha, masculine plural azuizinhos or (nonstandard) azulzinhos, feminine plural azuizinhas or (nonstandard) azulzinhas)

  1. (endearing) diminutive of azul
    Synonyms: azulinho, azulito

Noun

azulzinho m (plural azuizinhos or (nonstandard) azulzinhos)

  1. diminutive of azul
    Synonyms: azulinho, azulito
  2. (Brazil, colloquial, uncountable) Viagra
    Synonym: viagra
    • 2023 October 14, “Viagra: homem toma dose duas vezes maior do que o recomendado e fica cego de um olho; entenda”, in O Globo‎[1], São Paulo, archived from the original on 19 October 2023:
      Um homem de 32 anos ficou subitamente cego de um olho pós tomar uma dose elevada de Viagra e os médicos acreditam que o famoso “azulzinho”, usado para disfunção erétil, pode ser o culpado.
      (please add an English translation of this quotation)
  3. (Rio Grande do Sul, colloquial) traffic warden
    Synonyms: guardinha, guarda de trânsito
    • 2008 October 14, Elder Ogliari, “Azulzinho é detido por direção perigosa Ele cometeu 9 infrações em 10 min”, in Estadão‎[2], São Paulo, archived from the original on 23 July 2025:
      O agente de trânsito de Porto Alegre André Rolim Félix, de 33 anos, foi autuado por cometer nove infrações de trânsito em apenas dez minutos, no fim da tarde de domingo. A sucessão de transgressões vai custar ao azulzinho (como são conhecidos os agentes de trânsito da capital gaúcha) R$ 1,7 mil em multas e 43 pontos na carteira de habilitação.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2017 March 25, Marina Pagno, “SuperRepórter: conheça a rotina dos "azulzinhos" nas ruas de Porto Alegre”, in GZH‎[3], Porto Alegre: Grupo RBS, archived from the original on 23 July 2025:
      Para alguns motoristas, “azulzinho” é sinônimo de multas. Mas poucos sabem que o trabalho dos agentes vai além da autuação.
      (please add an English translation of this quotation)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.