can is can
English
Etymology
See can (“fine, acceptable, possible”, Singlish, intransitive).
Pronunciation
- (Singapore) IPA(key): /ˈkæn ɪz ˈkæn/, [ˈkʰɛn˦ ɪs˨ ˈkʰɛn˦], [- ˈkʰɛn˦˧], (variant for sense 1 before a pause in speech) [- ˈkʰɛn˨˦]
Phrase
can is can (Singapore, Singlish)
- While something is possible or makes sense in theory, it may not be as straightforward or sensible as initially thought, or may prove to be less successful in practice.
- 2015 June 25, Skye Soon, “Skye High in Hong Kong: Places”, in skyesoon.com:
- I packed lots of sleeveless clothes, sunblock, and of course a cap. Slippers? Can is can but Hong Kongers are not usually so sloppy la. People here wear pretty nice shoes, and the youngsters are carrying drawstring bags.
- 2021 January 26, G Tan, “Thought Ambush’s Clothes Peg Earring Was Wild? Here Are 3 More Mind-Blowing Accessories”, in you.co[1], archived from the original on 11 April 2021:
- How about turning one man’s trash into another man’s treasure? Well, can is can.
- Used to reassure someone that something is definitely possible or doable, by reinforcing the definitiveness of a previous statement of can.
- 2023 December 11, Zara Zhuang, quoting Sanchia Tan, “#GraziaGameChangers: Sanchia Tan On How Design, Textiles And Weave Are Intertwined”, in grazia.sg[2], archived from the original on 11 December 2023:
- This has helped a lot when it comes to taking on different projects. We try to have a “can is can” attitude, rather than saying no when we’re uncertain or feel intimidated by unfamiliar materials. Instead, we just say, “Let’s do it and see how it goes.”